Mravi i ratna umjetnost

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Borbe između različitih kolonija mrava su izuzetno slične vojnim operacijama koje vode ljudi.

Mark W. Mofett je istraživač u Nacionalnom muzeju prirodne istorije na Smithsonian institutu koji proučava ponašanje mrava. U potrazi za ovim insektima, Moffett je putovao u tropske zemlje u obje Amerike, Azije i Afrike, opisujući zajednice mrava i otkrivajući nove vrste, kao što je detaljno opisano u njegovoj knjizi Adventures Among Ants

Žestoka bitka je izgledala kao da je zamagljeno palo na obe strane. Stepen brutalnosti bitke koja je došla u moje vidno polje premašio je sve zamislive granice. Desetine hiljada boraca jurile su napred sa mahnitom odlučnošću. Mali ratnici, posvećeni svojoj stvari, nisu pokušavali izbjeći sudar čak ni pred neminovnom smrću. Okršaji su bili kratki i nemilosrdni. Iznenada, tri malobrojna borca su nasrnula na neprijatelja i držala ga na mjestu sve dok se veći ratnik nije približio i posjekao tijelo zarobljenika, ostavljajući ga zgnječenog u lokvi.

Odmaknuo sam se od tražila kamere, grčevito usisujući vlažan vazduh malezijske prašume, i podsetio se da borci nisu ljudi, već mravi. Proveo sam mnogo mjeseci snimajući takve bitke prijenosnom video kamerom, koju sam koristio kao mikroskop, promatrajući male insekte - u ovom slučaju vrstu mrava pljačkaša Pheidologeton dtversus.

Naučnici su odavno znali da neke vrste mrava (i termita) formiraju usko povezane zajednice do nekoliko miliona jedinki. Ove insekte karakteriše složeno ponašanje, uključujući uzgoj "domaćih" životinja, održavanje sanitarnih uslova, regulisanje kretanja i, što je najčudnije, vođenje ratova, tj. sistematske borbe između stanovnika jednog mravinjaka i stanovnika drugog, u kojima su obje strane pod prijetnjom masovnog istrebljenja. Tek nedavno su naučnici počeli da shvataju koliko ratovanje mrava imitira naše sopstvene metode ratovanja. Utvrđeno je da mravi, baš kao i ljudi, koriste iznenađujući broj različitih taktika, metoda napada i strategija u borbi koje određuju kada i gdje započeti bitku.

Strah i strahopoštovanje

Važno je napomenuti da su metode vođenja rata kod ljudi i mrava slične, uprkos oštrim razlikama u biologiji i društvenoj strukturi njihovih zajednica. Populaciju mravinjaka uglavnom čine sterilne ženke koje igraju ulogu radnika ili vojnika (ponekad im se pridružuje i nekoliko kratkotrajnih muških trutova) joda ili nekoliko plodnih ženki. Članovi zajednice nemaju centralizovano upravljanje, jasnog vođu, pojmove moći i hijerarhije. Unatoč činjenici da matice djeluju kao središta života kolonije (budući da osiguravaju njegovu reprodukciju), one ne vode police i ne organiziraju rad. Možemo reći da su kolonije decentralizovane, a radnici, od kojih svaki pojedinačno ima minimum informacija, sami donose odluke u borbi, koje se, ipak, pokazuju efikasnim, uprkos nedostatku centralizacije u grupi; ovo je poznato kao inteligencija roja. Ali iako insekti i ljudi vode različite stilove života, oni se bore protiv svoje braće iz sličnih razloga. Riječ je o ekonomskim i teritorijalnim faktorima, sukobima povezanim s pronalaženjem prikladnog skloništa ili izvora hrane, a ponekad čak i sa radnim resursima: neke vrste mrava otimaju ličinke iz drugih mravinjaka kako bi od njih podigle robove.

- Neke vrste mrava žive u čvrsto povezanim kolonijama, koje broje od hiljada do miliona, koje s vremena na vrijeme ratuju s drugim mravinjacima, pokušavajući povratiti dodatne resurse, poput teritorije ili izvora hrane.

Taktike koje koriste mravi u ratu zavise od toga šta je u pitanju. Neke vrste pobjeđuju u bitkama zbog stalne ofanzive, zbog čega mi pada na pamet izjava iz traktata *0 o ratnoj vještini * velikog kineskog vojskovođe Sun Tzua, koji je još u VI vijeku. BC je napisao: - Rat voli pobjedu i ne voli trajanje. U nomadskim mravima, čije različite vrste naseljavaju tople regije širom svijeta i kod nekih drugih predstavnika, na primjer, azijskih mrava maraudera, stotine ili čak milioni jedinki djeluju slijepo u zatvorenim falangama, napadaju plijen i neprijatelje čim se pojave ispred Od njih. U Gani sam vidio živi ćilim mrava radnika nomadske vrste Dorytus nigricans, poredanih rame uz rame u vojsci i koji se kreću terenom, a njihov stup je bio širok oko 30 m. Ovi afrički ratoborni mravi, koji su u slučaju vrsta kao što je D. Nigricanci kreću se u širokim kolonama i zato se nazivaju nomadskim, svojim oštricama nalik na čeljusti lako odsijecaju meso i mogu dokrajčiti žrtvu hiljadama puta veću od njih samih. Iako kičmenjaci obično mogu izbjeći susret s mravima, u Gabonu sam vidio antilopu koju je zarobila i živa pojela vojska mrava lutalica. Obje grupe mrava su pljačkaši. a nomadi koriste druge konkurentske mrave za hranu, a sa tako velikim brojem vojski, pobjeda nad bilo kojim rivalom, koji se onda može pojesti, je neizbježna. Nomadski mravi gotovo uvijek love s cijelom masom, a njihov izbor plijena je vrlo odvratan - oni sistematski jurišaju na mravinjake drugih kolonija kako bi pojeli svoje leglo (tj. larve i jaja).

Pokretne falange nomada ili pljačkaša podsjećaju na vojne jedinice koje su formirale ljude kako u američkom građanskom ratu tako i u doba drevnih sumerskih država. Kretanje u obliku takvih kolona u nedostatku određenog krajnjeg cilja pretvara svaki njihov napad u kocku: insekti mogu krenuti prema neplodnoj teritoriji i tamo ne naći dovoljno hrane.

Druge vrste mrava šalju manje grupe radnika zvane izviđači u potrazi za hranom. Zahvaljujući lepezastoj distribuciji, mali broj izviđača pokriva širu teritoriju, nailazeći na mnogo više plijena i neprijatelja, dok je ostatak kolonije u području gnijezda.

Međutim, zajednice koje se oslanjaju na izviđače uglavnom mogu uhvatiti mnogo manje plijena zbog susreta s njim. izviđači moraju imati vremena da se vrate u mravinjak i ponesu glavne snage sa sobom - obično ispuštanjem feromonskih hemikalija. podstičući vojsku da ih prati. Za vrijeme koje je potrebno izviđačima da se povežu sa glavnim snagama, neprijatelj se može pregrupirati ili povući. U slučaju mrava nomadskih ili pljačkaških, s druge strane, radnici se mogu odmah obratiti svojim drugovima za pomoć jer se kreću iza njih.

Postavljanje trupa

Kolone pljačkaša i nomada toliko su opasne i uspješne ne samo zbog svog velikog broja. Moje istraživanje o mravima razbojnicima pokazalo je da su njihove vojske na određeni način preraspoređene, što ih čini vrlo efikasnim i na taj način smanjuje rizik za koloniju. Postupci pojedinih pojedinaca zavise od njihove veličine. Radnici Marauder razlikuju se po veličini, a ta razlika je mnogo izraženija nego kod bilo koje druge vrste. Sićušne jedinke malih mrava radnika (po mojoj konvencionalnoj klasifikaciji - "pešadija") brzo se kreću u avangardi - u zoni opasnosti, gde dolazi do prvog sukoba vojske sa suprotstavljenim kolonijama mrava ili drugog plena. Same po sebi, male radne jedinke nemaju šanse da poraze neprijatelja, ako se ne radi o izviđačkom mravu iste veličine za pojedinačne lovne vrste. Međutim, veliki broj takvih insekata, koji marširaju u prvim redovima vojske, stvorit će ozbiljnu prepreku. Dok neki od njih mogu poginuti u borbi, ipak uspijevaju usporiti ili imobilizirati neprijatelja sve do trenutka kada ne stigne pojačanje u vidu većih radnika radničke kaste, poznatih kao srednji i veliki radnički mravi, koje će zadati smrtonosni udarac. žrtvi. Takve jedinke su u vojsci prisutne u manjem broju, ali su mnogo opasnije, jer su neke od njih oko 500 puta teže od malih mrava.

Žrtvovanje malih radnika na liniji fronta pomaže u smanjenju smrtnosti među srednjim i velikim vojnicima, za čiju prehranu i očuvanje kolonija zahtijeva mnogo više sredstava. Guranje najlakše zamjenjivih boraca u zonu najvećeg rizika je stara i vremenski provjerena taktika. Na sličan način su se ponašali i drevni stanovnici Mesopotamije sa malo povratnom i lako naoružanom milicijom od seljaka, koja je bila satjerana u svojevrsno krdo, a na nju je pala najgora težina koju je rat mogao srušiti. Istovremeno, elitni dio vojske (imućnih građana) imao je najvrednije oružje, uključujući i zaštitno, što joj je omogućilo da ostane relativno bezbedno pod zaštitom ove gomile tokom bitke. Kako ljudske vojske mogu poraziti neprijatelja, iscrpljujući ga. ranjavajući iznova i iznova i napadom dokrajčujući čitavu vojsku (taktika "poraza u dijelovima"), pa mravi pljačkaši dovoljno brzo pokoše protivnike, krećući se sa cijelom vojskom naprijed i iscrpljujući ih, umjesto da se istovremeno odupiru neprijateljske moći.

Osim što uništavaju predstavnike drugih vrsta mrava i drugog plijena, mravi pljačkaši aktivno štite teritorije oko mravinjaka i lovišta od invazije drugih vojski te vrste. Srednji i veliki mravi obično ostaju pozadi dok svaki mali vojnik ne zgrabi udove neprijatelja. Ovakvi sukobi koji mogu trajati i po nekoliko sati pokazali su se pogubnijim od bitaka koje se dešavaju između pljačkaša i predstavnika drugih vrsta. Stotine sićušnih mrava isprepliću se na površini od nekoliko kvadratnih metara, postepeno kidajući jedni druge na komade.

Ova vrsta borbe prsa u prsa je najčešći oblik uništavanja mrava. Smrtnost među pripadnicima velike kolonije gotovo je uvijek visoka i direktno je povezana s niskom vrijednošću života pojedinih jedinki. Mravi, koji su manje sposobni da izdrže jakog neprijatelja u direktnom sudaru, pribjegavaju upotrebi oružja većeg radijusa djelovanja, omogućavajući im da povrijede ili imobiliziraju neprijatelja bez približavanja. - na primjer, omamiti protivnika nečim poput suzavca, kao što to rade crveni šumski mravi iz roda Formica, koji žive u Evropi i Sjevernoj Americi, ili ga bacati kamenčićima u glavu, što je tipično za Dorymyrmex bieolar mrave iz Arizone.

Studija Nigela Franksa sa Univerziteta Bristol u Engleskoj pokazala je da je način napada koji se prakticira među nomadskim mravima i pljačkašima organiziran prema Lančesterovom kvadratnom zakonu, jednoj od jednadžbi koju je tokom Prvog svjetskog rata razvio inženjer Frederick Lanchester (Frederick Lanchester) za procjenu potencijalne strategije i taktike suprotstavljenih strana. Njegovi matematički proračuni su pokazali da kada se na određenoj teritoriji vodi više istovremenih borbi, brojčana superiornost daje više prednosti od viših kvaliteta pojedinačnih boraca. Stoga, tek kada opasnost poraste, dostižući ekstremne nivoe, veće jedinke mrava pljačkaša ulaze u bitku, izlažući se riziku.

Dakle, zbog činjenice da se Lancheetherov kvadratni zakon ne primjenjuje na sve slučajeve bitaka između ljudi, on također ne opisuje sve situacije u borbama između insekata. Grupa mrava robova (koji se nazivaju i amazonski mravi) je jedan takav iznenađujući izuzetak. Određeni pojedinci Amazonki kradu leglo iz kolonije koju su napali kako bi iz nje podigli robove u svom mravinjaku. Izdržljivi amazonski oklop (egzoskelet) i čeljusti poput noža daju im supermoći u borbi. Stoga se ne boje napasti mravinjak, čiji ih branioci znatno nadmašuju. Kako bi izbjegli smrt, neki amazonski mravi koriste "hemijsku propagandu" - emituju hemijske signale koji uzrokuju dezorijentaciju u napadnutoj koloniji i sprečavaju mrave koje rade na povrijeđenoj strani da napadnu agresore. Radeći to, kako su pokazali Frank i njegov student Lucas Partridge sa Univerziteta Bath, oni mijenjaju način borbe, tako da je njen ishod određen drugom Lanchesterovom jednačinom. koji opisuje bitke ljudi u određenom istorijskom periodu. Ovo je takozvani linearni Lanchesterov zakon. prikazuje borbu. u kojoj se rivali bore jedan na jedan (što Amazonke postižu ispuštanjem hemijske signalne supstance) i pobjeda ide na stranu čiji su ratnici jači, čak i ako njihov protivnik ima značajnu brojčanu nadmoć. U stvari, kolonija okružena mravima robovima omogućava napadačima da opljačkaju mravinjak uz mali ili nikakav otpor.

Među mravima, borbena vrijednost svakog pojedinca za koloniju u cjelini povezana je s rizikom koji je spreman preuzeti u borbi: što je veći, veća je vjerovatnoća da će insekt uginuti od štete koju je zadobio, ali i nanijeti maksimalnu štetu neprijatelju. Na primjer, stražari koji okružuju tragove mrava pljačkaša čine starije radnice, povrijeđene na porođaju, koje se obično bore do posljednjeg. U članku iz 2008. za Naturwissenschaften, Deby Cassill sa Univerziteta Južne Floride napisala je da samo stariji (jednomjesečni) vatreni mravi učestvuju u okršajima, dok sedmični radnici napadaju bježe, a dnevni padaju i leže nepomično. smrt. Tada uobičajena praksa da osoba mobiliše zdrave mlade ljude za vojnu službu, gledano sa stanovišta mrava, može izgledati besmisleno. No, antropolozi su pronašli neke dokaze koji ukazuju na to da su, u barem nekoliko kultura, uspješni ratnici uvijek imali više potomaka. Kasniji reproduktivni uspjeh mogao bi učiniti borbu vrijednom takvog rizika - faktor koji nije primjenjiv na mrave radnike zbog njihove sterilnosti.

Kontrola teritorije

Druge ratne strategije mrava, analogne onima kod ljudi, postale su poznate iz posmatranja azijskih mrava krojača. Ovi insekti naseljavaju krošnje većine tropskih šuma Afrike, Azije i Australije, gdje mogu graditi gigantska gnijezda smještena na nekoliko stabala odjednom, a njihove kolonije broje do 500 hiljada jedinki, što je uporedivo s brojem velikih naselja. nekih nomadskih mrava. Krojači podsjećaju na nomadske mrave i vrlo su agresivni. Uprkos ovim sličnostima, ove dvije vrste koriste potpuno različite metode rada. Dok nomadski mravi ne brane teritoriju, jer se u svojim pohodima na plijen (mrave drugih vrsta kojima se hrane) svi zajedno kreću, kolonije mrava krojača naseljavaju i žestoko brane određeno područje, šaljući svoje radnike u različitim smjerovima, koji prate prodor protivnika duboko u ovu zonu. Oni vješto kontroliraju ono što se događa u ogromnom prostoru u krošnjama drveća, štiteći nekoliko ključnih tačaka, na primjer, donji dio debla, koji graniči sa zemljom. Viseća gnijezda napravljena od lišća smještena su na strateškim točkama u krošnjama, a trupe boraca izlaze iz njih tamo gdje su potrebne.

Radni mravi krojači su također nezavisniji od nomada. Stalni napadi nomadskih mrava doprinijeli su ograničavanju njihove autonomije. Zbog činjenice da redovi ovih insekata postoje u koloni koja se neprekidno kreće, potrebna im je relativno mala količina komunikacijskih signala. Njihove reakcije na pojavu neprijatelja ili žrtava su vrlo sređene. Mravi krojači, nasuprot tome, slobodnije lutaju svojom teritorijom i manje su ograničeni u svojim reakcijama na nove opasnosti ili prilike za profit. Razlike u životnim stilovima izazivaju kontrastne slike formiranja vojske Fridrika Velikog i pokretnijih kolona Napoleona na bojnom polju.

Mravi krojači slijede strategiju sličnu strategiji mrava nomada kada hvataju plijen i uništavaju neprijatelje. U svim slučajevima, mravi krojači koriste atraktivan feromon kratkog dometa koji sintetiziraju njihove mliječne žlijezde, što potiče obližnju braću na borbu. Ostali elementi "službenog protokola" mrava krojača specifični su za period neprijateljstava. Kada se radnik vraća iz borbe sa drugom kolonijom, ugledavši kolege koji prolaze, oštro se savija kako bi ih upozorio na tuču koja je u toku. Istovremeno, duž cijelog puta luči još jedan kemijski sekret koji proizvodi žlijezda rektuma. Sadrži feromon koji potiče sve članove kolonije da slijede ovog mrava na bojno polje. Štaviše, da bi preuzeli prethodno nezauzeti prostor, radnici koriste još jedan signal, naime da vrše nuždu na određenim mjestima, slično kao psi koji obilježavaju svoju teritoriju urinskim markicama.

Veličina je bitna

U oba slučaja, i kod mrava i kod ljudi, poriv za uključenjem u stvarnu borbu direktno je povezan s veličinom zajednice. Male kolonije rijetko organiziraju dugotrajne bitke - osim u slučajevima samoodbrane. Baš kao što su plemena lovaca-sakupljača, koja su često bila nomadska i bez velikih zaliha, malene kolonije mrava od samo nekoliko desetina jedinki ne stvaraju fiksnu mrežu staza, ostave ili gnijezda za umiranje. U vremenima intenzivnog sukoba između ove dvije grupe, takvi mravi, poput plemena ljudi sa sličnim životnim stilom, radije bježe nego se bore.

Prostrane kolonije obično već akumuliraju određenu količinu resursa koje bi vrijedilo zaštititi, ali njihov broj još uvijek nije dovoljno velik da rizikuje živote svojih trupa. Srednje velike kolonije medonosnih mrava sa jugozapada Sjedinjenih Država primjer su zajednice koja izbjegava nepotrebne svađe. Kako bi mirno lovili živa bića koja žive u blizini mravinjaka, mogu započeti preventivne okršaje u blizini susjednog mravinjaka kako bi neprijatelj bio ometan i ne bi organizirao borbe koje su opasne za postojanje kolonije. Tokom takvih ometajućih okršaja, suparnički mravi se dižu visoko na svojih šest nogu i hodaju jedni oko drugih u krugovima. Ovo ritualizirano ponašanje je više beskrvno, ceremonijalno pokazivanje moći koje je uobičajeno za male klanove ljudi, kao što sugeriraju biolozi Bert Holldobler sa Univerziteta Arizona State i Edward Osborne Wilson sa Harvarda. Srećom slučajnošću, zajednica s manje turnirskih mrava – što je tipično za slabije kolonije – može se povući bez gubitaka, dok pobjednička strana, sposobna nanijeti ozbiljnu štetu svojim neprijateljima, može pojesti leglo i oteti velike radnike koji djeluju kao "kontejneri" natečeni od hrane, koje vraćaju kao odgovor na zahtjeve drugih članova gnijezda. Pobjednici medonosnih mrava prevoze tovljenike do njihovog gnijezda i drže ih kao robove. Da bi izbjegli takvu sudbinu, mravi izviđači radnički pregledavaju mjesta održavanja demonstracionih turnira, pokušavajući utvrditi kada ih suparnička strana počinje nadjačavati, i, ako je potrebno, bježe.

Učešće u ozbiljnim bitkama najtipičnije je za vrste mrava koje žive u velikim kolonijama, koje se sastoje od stotina hiljada jedinki ili više. Naučnici su skloni vjerovati da takve džinovske skupine društvenih insekata nisu baš efikasne, jer proizvode manje novih matica i mužjaka po glavi stanovnika od manjih grupa. Naprotiv, smatram ih vrlo produktivnim, jer imaju mogućnost da ulažu sredstva ne samo u reprodukciju, već i u rad. koji bi premašio traženi minimum; sličan je radu ljudskog tijela, stvarajući masno tkivo, koje može napajati tijelo u teškim vremenima. Razni istraživači tvrde da pojedinačne jedinke mrava rade sve manje i manje korisnog posla kako zajednica raste, a to dovodi do činjenice da većina kolonije pokazuje minimalnu aktivnost u isto vrijeme. S tim u vezi, povećanje veličine zajednice će povećati udio rezerve namijenjene vojsci, što će omogućiti aktiviranje Lanceetherovog kvadratnog zakona u sukobima s neprijateljima. Po analogiji, većina antropologa vjeruje da su se ljudi počeli uključivati u ratove punih razmjera tek nakon što se veličina njihovih zajednica dramatično povećala, što je bilo povezano s prelaskom na poljoprivredu.

Superorganizmi i superkolonije

Sposobnost za ekstremne oblike ratovanja pojavila se kod mrava zbog njihove društvene povezanosti, koja je slična spajanju pojedinačnih ćelija u jedan organizam. Ćelije se međusobno prepoznaju po prisustvu određenih hemijskih signala na njihovim površinskim membranama: zdrav imuni sistem napada svaku ćeliju sa različitim identifikacionim oznakama. U većini zdravih kolonija mrava djeluje isti princip: oni prepoznaju svoje po specifičnom mirisu koji dolazi iz njih, a napadaju ili izbjegavaju one čiji se miris razlikuje od stanovnika njihovog mravinjaka. Za mrave, ovaj miris je poput državne zastave istetovirane na njihovoj koži. Postojanost mirisa osigurava da se za mrave rat ne može završiti relativno beskrvnom pobjedom jedne kolonije nad drugom. Insekti ne mogu "promijeniti državljanstvo" (barem odrasle osobe). Možda postoji nekoliko rijetkih izuzetaka, ali u velikoj većini slučajeva, svaki mrav radnik u koloniji ostat će dio svoje izvorne zajednice do smrti. (Interesi pojedinačnog mrava i cijele kolonije ne poklapaju se uvijek. Radni mravi nekih vrsta mogu pokušati započeti reprodukciju - ali je malo vjerovatno da će moći - uglavnom zbog sukoba u radu različitih gena njihovog tijela.) Takva kruta vezanost za svoju koloniju prisutna je kod svih mrava jer su njihove zajednice anonimne, tj.svaki mrav radnik prepoznaje pripadnost određenog pojedinca određenoj kasti, na primjer, vojnici ili kraljice, ali nije sposoban za individualno prepoznavanje pojedinaca unutar zajednice. Apsolutna odanost svojoj zajednici temeljno je svojstvo svih stvorenja koja djeluju kao zasebni elementi jednog superorganizma, u kojem smrt jednog mrava radnika uzrokuje mnogo manje štete nego, na primjer, gubitak jednog prsta od osobe. I što je kolonija veća, to će takav "rez" biti manje osjetljiv.

Najimpresivniji primjer odanosti insekata svom gnijezdu su argentinski mravi, ili Linepithema humile. Ovi autohtoni stanovnici Argentine brzo su se proširili po cijelom svijetu kao rezultat ljudskih aktivnosti. Najveća superkolonija nalazi se u Kaliforniji, proteže se duž obale od San Francisca do granice s Meksikom, i možda ima trilion pojedinaca, ujedinjenih crtom "nacionalne" zajednice. Svakog mjeseca milioni argentinskih mrava stradaju u graničnim bitkama koje bjesne oko San Diega, gdje teritorija superkolonije dodiruje teritorije tri druge zajednice. Rat traje od trenutka pojave insekata na teritoriji države, tj. za oko 100 godina.

Lanchesterov kvadratni zakon može se uspješno primijeniti za opisivanje ovih borbi. Argentinski mravi, "jeftini za proizvodnju" - sićušni i, kako ih se istrebljuje, neprestano se zamjenjuju novim ratnicima zahvaljujući neiscrpnim pojačanjima, formiraju kolonije s gustinom naseljenosti i do nekoliko miliona jedinki po jednom prosječnom prigradskom području sa kućom. Ove superkolonije, koje znatno nadmašuju neprijatelja, bez obzira na to koja im se lokalna vrsta pokuša oduprijeti, policija kontrolira okupirane teritorije i ubija svakog rivala. sa kojima se suočavaju.

Šta daje argentinskom mravu stalnu spremnost da se bori? Mnoge vrste mrava, kao i druge životinje, uključujući i ljude, pokazuju „efekat mrtvog neprijatelja“, zbog čega, nakon perioda sukoba, kako se oba protivnika zaustave na granici, njihova stopa smrtnosti naglo opada. Istovremeno, broj okršaja se smanjuje, a između njih često ostaju prazne * nezauzete * zemlje. Međutim, u poplavnim područjima rijeka, odakle dolazi ova vrsta mrava, zaraćene kolonije moraju svaki put prestati da se bore. kada voda poraste u kanalu, tjerajući ih na brdo. Dakle, sukob nikada ne jenjava, a bitka nikada ne prestaje. Tako se njihovi ratovi nastavljaju bez gubljenja napetosti, deceniju za deceniju.

Nasilna invazija superkolonija mrava podsjeća na to kako su ljudske kolonijalne supersile nekada istrijebili manja plemena lokalnog stanovništva, od američkih Indijanaca do australskih Aboridžina. Ali. Na sreću, ljudi ne formiraju superorganizme karakteristične za insekte: naša pripadnost određenoj društvenoj grupi može se promijeniti, dopuštajući imigrantima da se pridruže novom kolektivu, zahvaljujući kojem se nacije postupno transformiraju. A ako se rat između mrava, nažalost, može pokazati neizbježnim, onda bi ljudi mogli naučiti izbjegavati takvu konfrontaciju.

Prijevod: T. Mitina