Kako je Staljin spasio naše jezike od romanizacije

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Staljinova uloga u očuvanju našeg jezika, kako se pokazalo, bila je odlučujuća. Nije dozvolio trockistima da mrtvim latiničnim slovima unakaze živi ruski jezik. Njegova voljnost 20-ih godina prošlog veka sačuvala je naš jezik…

Svako od nas se može odnositi prema Staljinu na različite načine, ali ipak je vrijedno izvući objektivne zaključke o njegovoj ulozi kao šefa Sovjetskog Saveza. Mnogo je literature napisano, klevetajući ga kroz mnoge generacije, ali kada je skinuta oznaka tajnosti sa arhiva sa dokumentima, a istoričari i publicisti ih proučavali, onda je mnogo toga što se o njemu pričalo nakon njegovog podlog ubistva nestalo kao magla u zoru!

Jedno od objašnjenja zašto je nekada velika Rusija, koja je okupirala ceo evroazijski kontinent, iznenada izgubila svoje periferije (uključujući i Ukrajinu - od reči U-KRAYA, pošto se država u centru Evrope ne može nazvati ekstremnom, nema logike, ali to je kada shvatite da je Ukrajina neko vrijeme bila zemlja Velike Rusije, a to je činjenica!) je i činjenica da su dio po dio sve zemlje koje su osvojili Latini (od strane Rimokatoličke crkve pod zastavom religije kršćanstva) su romanizirani. Tako su na mnogim mjestima zaboravljeni maternji govor, maternji jezik i pismo!

Ali „čudne“karakteristike ruskog jezika iznenada otkriva predsednik Ruske akademije nauka, admiral Nikolaj I, A. S. Šiškov (1754-1841) u svojoj knjizi "Slovenski ruski uglovi". Konkretno, dokazao je da većina evropskih jezika potječe iz ruskog, a ne obrnuto. Detalji su u knjizi, ali ovaj članak se fokusira na nešto drugo.

Kako prije skoro 200 godina, tako i sada u prostranstvima naše Velike domovine - Rusije (nećemo je dijeliti na nezavisne države iz političkih razloga) - odvijao se isti proces. A sastojao se u sledećem. Šiškov je skrenuo pažnju na činjenicu da svo plemstvo i "poduzetnici" bez izuzetka uče francuski, štoviše, od kolijevke, istovremeno potpuno zaboravljajući na svoj maternji ruski. Pozvani su strani nastavnici, koji često, kao i sada, nisu bili ni specijalisti filologije, već jednostavni avanturisti i izvorni govornici koji su željeli vidjeti svijet i pokazati se. A pošto je život u carskoj Rusiji bio divan, otišli su kod nas s velikom radošću. I pored svega, platili su pristojne pare za ovo podučavanje.

Šta se sada dešava, gde god da pogledate - kursevi engleskog! Svi roditelji nastoje svoju djecu naučiti engleskom jeziku. Situacija se, kao dvije kapi vode, ponovila 200 godina kasnije, samo što je sada moda za engleski, umjesto za francuski.

Dolaskom na vlast nakon državnog udara 1917. boljševici, predvođeni Lenjinom, proglašavaju borbu protiv "velikodržavnog velikoruskog šovinizma".

Istorija Rusije se delila na PRE i POSLE. Pogažena tradicija i istorija ruskog naroda, došlo je do monstruozne demonizacije čitave ruske prošlosti. Ruski narod je predstavljen kao divlji, nepismeni i porobljeni.

1919. godine počinje faza iskorenjivanja ruskog jezika

Godine 1919., Naučno odjeljenje Narodnog komesarijata za obrazovanje, uz učešće narodnog komesara A. V. Lunacharskog, izrazilo je:

„…o poželjnosti uvođenja latiničnog pisma za sve narode koji naseljavaju teritoriju Republike… što je logičan korak na putu kojim je Rusija već krenula, usvajajući novi kalendarski stil i metrički sistem mjera i težina “, što bi predstavljalo završetak reforme pisma, koju je u svoje vrijeme provodio Petar I, a stajalo bi u vezi sa posljednjom reformom pravopisa.

A. V. Lunacharsky i V. I. Lenjin bili su pristalice i pokretači romanizacije.

Kao što je Lunačarski napisao u jednoj od svojih cirkulara Narodnom komesarijatu narodnog obrazovanja:

Neophodno je boriti se protiv ove navike preferiranja ruske riječi, ruskog lica, ruske misli…

Potkomitet za latinizaciju ruskog pisanja, osnovan pri Glavnojuci Narodnog komesarijata za obrazovanje, proglasio je rusko pismo „ideološki stranim oblikom grafike za socijalističku izgradnju“, „reliktom klasne grafike 18.-19. Ruski feudalci i buržoazija“, tj "rasporedi autokratskog ugnjetavanja, misionarske propagande, velikoruskog nacional-šovinizma i nasilne rusifikacije."

Nakon revolucije 1917. godine u Rusiji, temelji prijašnjeg života su se ubrzano rušili - uveden je gregorijanski kalendar, vrijeme porodiljstva, novi sistem mjera i težina i reforma pravopisa. Bio je samo jedan korak do romanizacije ruskog jezika…

Godine 1936., Staljinovim dekretom, započela je nova kampanja - prevođenje svih jezika naroda SSSR-a na ćirilicu, što je u osnovi završeno do 1940. (njemački, gruzijski, armenski i jidiš ostali su nećirilizirani od jezika govoreno u SSSR-u, posljednja tri također nisu latinizirana) … Kasnije su poljski, letonski, estonski i litvanski jezici takođe ostali nekirilizovani. Posebno treba napomenuti da činjenica o raširenoj upotrebi latinice i pokušajima da se ruski jezik prevede na nju 20-30-ih godina XX veka nije bila uključena u tok školske istorije, a filološki fakulteti nisu govorili. o tome. Knjiga "Kultura i pisanje Istoka", u kojoj su objavljeni članci posvećeni romanizaciji A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Idrisova, izvještaj A. Kamčin-Beka o "Pobjedi novog pisma u Sovjetskom Savezu", zabranjen je i čuvan u bibliotekama pod žigom "Nije izdato".

Ovako nastaju novi jezici, a stari se ubijaju! Dovoljno je prevesti jezik na drugo pismo, a kao što vidimo, ovo pismo se uvek ispostavi da je LATINSKO. Da vas još jednom podsjetim da se početkom 90-ih, nakon raspada SSSR-a, u Ukrajini raspravljalo o pitanju prelaska na latinično pismo !!! Kako kažu, sistem! Nepunih 60 godina kasnije, neprijatelji su se ponovo latili svog starog posla - korak po korak menjali svest ljudi, menjali njihov jezik, kulturu, pogled na svet…

Imamo na čemu da ZAHVALITE Staljinu, uključujući i odbranu ruskog jezika, ruskog pisma!