Zlatna vrata. Krivda o ruskoj arhitekturi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Smijemo se stereotipima o Rusiji i Rusima koji postoje u zapadnom umu, ali smo u isto vrijeme i sami u zarobljeništvu sličnih klišea o sebi. Na primjer, koja vam se slika nacrta kada kažete "Vladimir Rus"? Konj protiv pijetla, šta tačno vidite u svom umu:

Setite se redova pesme: - "Moja radost živi u visokoj kuli…"

zar ne? Živi li radost u bogatoj drvenoj kolibi? Tačno je samo u malom dijelu ove izjave, da, u drvenom. Samo treba jasno shvatiti da gradimo, ovo nije vila, nije vikendica, mi smo kućni zatvor za bojarsku kćer, spremnu za udaju.

Fragment gravure "Moskva" iz knjige Adama Olearija

Sama riječ "terem" sadrži nagovještaj. Samoglasnici nisu potrebni za prenošenje značenja. Oni su izostavljeni prilikom pisanja tekstova kako bi se uštedio materijal za pisanje. TPM ovo i TYu Rb mi i Te Re m, i … Nemojte se iznenaditi, latinska riječ " te rma "i ovo" TPMAli, više o tome kasnije.

Dakle, evo nas, ovo nije popularan drveni dvorac. Ovo je prava kula - zatvor. Djevojačka kula. I nema vremena za frizuru. Kvadratnog presjeka, gruba kula, isječena od balvana, sa otvorima za ventilaciju i osvjetljenje prostorije ispod samog krova, gdje je mlada držana u zatočeništvu, spremna za prodaju mužu u ropstvo, u zamjenu za pristojnu otkupninu. I bez romantike.

Ali mit o potpuno drvenoj Rusiji toliko je duboko ukorijenjen u našim umovima da restauratori ne mogu ni dok rekonstruišu građevine i građevine srednjovjekovne Rusije, kako ne bi dodali "ruskost" tamo gdje nije mirisalo. Svi znaju da je Izborsk prvobitno bio izgrađen u potpunosti od kamena. Čak su i šupe i kokošinjaci tu do danas građeni od kamena.

Svi savršeno dobro znaju da je Moskva oduvek bila belokamena u svim vremenima. Uglič, Rostov, Jaroslavlj, Nižnji Novgorod, Vladimir, Kostroma i svi gradovi Moskovije takođe su izgrađeni od belog kamena, koji danas gotovo da nije sačuvan. Pronađen je tokom iskopavanja, a uhionisti se pitaju gdje su Rusi kopali ovaj kamen. Verzija o vještačkom poreklu kamena nije ni na dnevnom redu, ali u međuvremenu sve sugeriše da ovaj kamen uopšte nije kamen, već beton, među kojima su i kreč i kreda. Zahvaljujući njima, dobijeni su blokovi bijele boje.

I. Weiss. Moskva 1852

Pa zašto su svi fiksirani na činjenicu da je cijela Rusija prije Revolucije bila napravljena od drveta? Da, bilo je mnogo drvenih zgrada i to se vidi na fotografijama, ali da li je bilo drugačije u Evropi? Jeste li gledali dovoljno filmova o musketarima? Je li u redu da su ti filmovi snimljeni jučer?

Generalno, istina je da nije bilo razlike između Rima i Kijeva. I tamo i tamo su bile i kamene zgrade i drvene. Istina, u Kijevu je bio kameni lovor, ali ovo je lovor… Aha… Ali šta je sa Golden Gate?

Zlatna vrata. Kijev. Spomenik ruske odbrambene arhitekture

Smiješno? Neee!? I ugušio sam se ovom formulacijom. Obratite pažnju na produžetak. To je samo neka vrsta praznika! Rekonstruktori grade zidanu zgradu iz vremena Jaroslava Mudrog, pa im je ostalo u glavi da je tada sve bilo samo drveno, da nisu mogli a da ne prikače krilo od balvana. Zašto!!!?

Zašto je, pitam, urađeno!??? A šta je toranj u centru u obliku crkvenog broda? Koji hryumzik je imao ideju da ovu zgradu "zalijepi" u odbrambenu strukturu? I ko je uopšte rekao da je to defanzivno? Šta naši pisci znaju o njemu? Apsolutno nista! Ovako je izgledala ova "odbrambena" građevina 1861. godine.

Iii …? Kakvu fantaziju treba da imate da biste od ova tri kamena rekonstruisali ono što sada stoji u Kijevu, a naziva se "spomenik odbrambene arhitekture"? Zašto ne pretpostaviti da je ovo javni toalet? Ili termalne kupke?

Još uvek ima malo istine. To je zaista kapija, ali… Gdje je kapija? Pred nama je mali sačuvani fragment neke vrste gigantske strukture. Da. To je zaista kapija. Ali kapija je za nas. A ako u mašti nacrtate nestalu zgradu u kojoj su nekada bila takva vrata, dobićete sliku u stilu holivudske fantazije. Kuda su ove kapije vodile, nikada nećemo saznati. Ali ideja da se preživjeli otvor potpuno odsutnog objekta "nagradi" naslovom odbrambenog objekta je previše, čak i za potpunog idiota. Pa, barem su to nazvali "trijumfalni luk", i niko ne bi sumnjao još dugo.

A u našem slučaju jasno kažem da je još sredinom devetnaestog veka u Kijevu bilo tragova ne naše, pretpotopne civilizacije. Onaj koji je Ivan, sin Vasilija, po nadimku Ognjeni, na svojim "slikama" prikazao žitelja "nestalog slovenskog grada" Veneta. U latinskoj transkripciji

Giovanni Battista Piranesi

Iz nekog razloga se smatra slikarom naučne fantastike koji prikazuje fantastične ruševine. Ali… Istovremeno, niko ne poriče da je dokumentovao iskopavanje rimskih ruševina! Ispada da tamo gdje je zgodno - arhitekta, a gdje je nezgodno - fantastičan umjetnik. A istina je da nije maštao. Radio je kao kamera. Da, fotografija još nije bila izmišljena, a tokom iskopavanja je bilo potrebno sve detaljno dokumentovati, kako bi se potom ponovo stvorilo ono što je bilo moguće uzimajući u obzir nivo tehnologije 18. veka. On nije genije fantastičnog slikarstva. On je umjetnik koji je fotografskom preciznošću dokumentirao rekonstrukciju pretpotopnih građevina. A one zgrade koje se nisu mogle obnoviti smatraju se fantastičnim. A evo šta je Ivan Vasiljevič Ognjev zapravo radio:

M ??? Kakav je osećaj?

To je to !!! Piranesi je stvorio desetine tomova crteža i skica, a u velikoj većini su to čisto tehnički dokumenti. Oni su nepoznati široj javnosti. Publika traži predstavu. Evo! Uzmi ga!

Učioni su ga zvali "Titove kupke"

Upadljivo podsjeća na Golden Gate u Kijevu, zar ne? Mislim pod stilom, i pod istim stepenom destrukcije. Tu je od tri kamena nastala "kapija-tvrđava" (nisu mogli smisliti ništa gluplje kako spojiti nespojivo - kapiju i tvrđavu), a u Rimu su tri kamena nazvana "terminima". Zašto zapravo ne "zatvor"? Na kraju krajeva, Piranesi nije bio Italijan, bio je Mlečanin. A Venecija je grad Veneta koji je, prema legendi, progutalo more. Da, delimično apsorbovano. Morao sam da se vozim čamcima po ulicama, a ne na konjima. A Veneti su rusko pleme i najverovatnije su govorili jezikom koji bi nam sada bio razumljiv bez prevodioca. A pošto je Piranesi to nazvao "TheRMs", to znači da je mislio na nešto drugo, a ne na kupanje uopšte. "Terms" bi mogli nastati kao rezultat prijevoda na latinski od riječi "TeReM".

Latinski jezik je izmišljen upravo da bi se različita plemena mogla razumjeti, i što je najvažnije, nedvosmisleno tumačiti pisane dokumente, bez iskrivljavanja značenja i bez pomoći prevoditelja. Nisu govorili latinski. Ovo je čisto pisani jezik i zahvaljujući njemu, ovom mrtvom jeziku, Ivan Vasiljevič se pretvorio u Đovanija Batistu.

Kako! sve sam rekao…