Kada i kako su Bjelorusi smislili

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Rusi i Belorusi priznaju da se ne razlikujemo mnogo jedni od drugih. Ali ipak smo različiti. Kako je nastala Belorusija i šta je njena posebnost.

ISTORIJA BIJELE RUSIJE

Etnonim "Bjelorusi" konačno je usvojilo Rusko Carstvo u 18. - 19. vijeku. Zajedno sa Velikorusima i Malorusima, Bjelorusi su u očima autokratskih ideologa činili trojedinu sverusku nacionalnost. U samoj Rusiji, termin se počeo koristiti pod Katarinom II: nakon treće podjele Poljske 1796. godine, carica je naredila osnivanje Bjeloruske provincije na novostečenim zemljama.

Istoričari nemaju konsenzus o porijeklu toronima Bjelorusija, Bela Rus. Neki su vjerovali da se Bijela Rusija naziva zemljom nezavisnom od Mongol-Tatara (bijela je boja slobode), drugi su ime podigli na bijelu boju odjeće i kose lokalnih stanovnika. Drugi su pak suprotstavljali bijelu kršćansku Rusiju crnoj paganskoj. Najpopularnija je bila verzija o Crnoj, Chervonnaya i Belaya Rus, gdje je boja upoređivana sa određenom stranom svijeta: crna sa sjeverom, bijela sa zapadom i crvena sa južnom.

Teritorija Bele Rusije prostirala se daleko izvan granica današnje Belorusije. Od XIII veka stranci-Latini nazivaju Belu Rusiju (Ruthenia Alba) severoistočnom Rusijom. Zapadnoevropski srednjovjekovni geografi gotovo ga nikada nisu posjećivali i imali su nejasnu predstavu o njegovim granicama. Termin se također koristio u odnosu na zapadnoruske kneževine, na primjer, Polotsk. U 16. - 17. veku pojam Bela Rus je pripisan zemljama koje govore ruski u Velikoj kneževini Litvaniji, a severoistočne zemlje su, naprotiv, počele da se suprotstavljaju Beloj Rusiji.

Pripajanje Ukrajine-Male Rusije Rusiji 1654. (ne zaboravite da je uz maloruske zemlje i dio Bjelorusa pripojen Moskvi) pružilo je državnim ideolozima odličnu priliku da iznesu koncept bratstva tri naroda. - velikoruski, maloruski i beloruski.

ETNOGRAFIJA I DRANIKI

Međutim, uprkos zvaničnoj ideologiji, Bjelorusima dugo nije bilo mjesta u nauci. Proučavanje njihovih obreda i narodnih običaja tek je počinjalo, a bjeloruski književni jezik činio je prve korake. Jači susedni narodi, koji doživljavaju period nacionalnog preporoda, pre svega Poljaci i Rusi, zahtevali su Belu Rusiju kao svoju pradomovinu. Glavni argument je bio da naučnici ne doživljavaju bjeloruski jezik kao samostalan jezik, nazivajući ga dijalektom bilo ruskog ili poljskog.

Tek u XX vijeku bilo je moguće razlikovati da se etnogeneza Bjelorusa odvijala na području Gornjeg Dnjepra, Srednje Podvine i Gornjeg Ponemana, odnosno na teritoriji današnje Bjelorusije. Postepeno, etnografi su identificirali karakteristične strane bjeloruskog etnosa, a posebno bjeloruske kuhinje. Krompir se u bjeloruskim zemljama ukorijenio još u 18. vijeku (za razliku od ostatka Rusije, koji je poznavao reforme krompira i nemire 1840-ih), a do kraja 19. stoljeća, bjeloruska kuhinja je bila prepuna asortimana jela od krompira. Draniki, na primjer.

BELORUSI U NAUCI

Zanimanje za istoriju Bjelorusa, pojava prvih naučno utemeljenih koncepata o poreklu etničke grupe stvar je početka 20. stoljeća. Jedan od prvih koji se time pozabavio bio je Vladimir Ivanovič Pičeta, učenik poznatog ruskog istoričara Vasilija Osipoviča Ključevskog. Na osnovu naseljavanja Slovena prema Priči o prošlim godinama, on je sugerisao da su preci Belorusa bili Kriviči, kao i susedna plemena Radimiči i Dregoviči. Kao rezultat njihove konsolidacije, nastao je bjeloruski narod. Vreme nastanka određeno je odvajanjem beloruskog jezika od staroruskog, u XIV veku.

Slaba strana hipoteze bila je da sa stranica hronika nestaju hronična plemena iz sredine XII veka i teško je objasniti dvovekovnu tišinu izvora. Ali početak bjeloruske nacije je postavljen, i to ne samo zbog početka sistematskog proučavanja bjeloruskog jezika. Godine 1918. Bronislav Taraškevič, nastavnik na Petrogradskom univerzitetu, pripremio je svoju prvu gramatiku, po prvi put normalizujući pravopis. Tako je nastala takozvana taraškevica - jezička norma, kasnije usvojena u bjeloruskoj emigraciji.

Taraškevica je bila u suprotnosti sa gramatikom beloruskog jezika 1933. godine, nastalom kao rezultat jezičkih reformi 1930-ih. Sadržao je dosta ruskog, ali je bio ukorijenjen i korišten u Bjelorusiji do 2005. godine, kada je djelimično ujedinjen sa taraškevicom.

Kao izvanrednu činjenicu, vrijedno je napomenuti da je 1920-ih na službenoj zastavi BSSR-a stajala fraza "Ujedinite se radnici svih zemalja!" napisana je na čak četiri jezika: ruskom, poljskom, jidišu i taraškevicu. Taraškevicu ne treba mešati sa tarasjankom. Potonji je mješavina ruskog i bjeloruskog jezika, koji se nalazi posvuda u Bjelorusiji i sada, češće u gradovima.

BELORUSI IZ DREVNIH RUSKIH NARODA

Nakon Velikog domovinskog rata, nacionalno pitanje u SSSR-u je uveliko zaoštreno i na toj osnovi, kako bi se spriječili međunacionalni sukobi u ideologiji Unije, počeo se široko koristiti novi nadnacionalni koncept - "sovjetski narod". Nedugo prije toga, 40-ih godina, istraživači Drevne Rusije potkrijepili su teoriju o "staroruskoj nacionalnosti" - jedinstvenoj kolijevci bjeloruskog, ukrajinskog i ruskog naroda.

Bilo je malo sličnosti između ova dva koncepta, ali njihova aktivna upotreba u SSSR-u u ovom periodu je upečatljiva. Takve karakteristike staroruske nacionalnosti kao što su "zajednička teritorija, ekonomija, zakon, vojna organizacija i, posebno, zajednička borba protiv vanjskih neprijatelja sa sviješću o njihovom jedinstvu" mogu se sa sigurnošću pripisati sovjetskom društvu kasnih 1940-ih i 1960-ih. Naravno, ideologija nije podredila historiju, ali su strukture po kojima su istoričari i političari-ideolozi mislili vrlo slične.

Porijeklo Bjelorusa iz staroruske nacionalnosti otklonilo je slabosti "plemenskog" koncepta etnogeneze i naglasilo postepenu izolaciju tri naroda u XII-XIV vijeku. Međutim, neki naučnici produžavaju period formiranja nacionalnosti do kraja 16. veka.

Ova teorija je sada prihvaćena: 2011. godine, na proslavi 1150. godišnjice Staroruske države, njen stav potvrdili su istoričari Rusije, Ukrajine i Bjelorusije. Za to vrijeme su mu dodani arheološki podaci koji su pokazali aktivne veze predaka Bjelorusa sa Baltima i Ugro-finskim narodima (odavde su rođene verzije baltičkog i ugrofinskog porijekla Bjelorusa), kao kao i DNK studija sprovedena u Bjelorusiji 2005-2010, koja je dokazala blizinu tri istočnoslavenska naroda i velike genetske razlike između Slovena i Balta po muškoj liniji.

KAKO JE BELORUSI POSTAO BELORUSI

U Velikoj kneževini Litvaniji, koja je uključivala gotovo cijelu teritoriju moderne Bjelorusije u XIII-XVI vijeku, starobjeloruski jezik (to jest, zapadnoruski) bio je prvi državni jezik - na njemu su se obavljali svi kancelarijski poslovi, književni zapisani su radovi i zakoni. Razvijajući se u zasebnoj državi, doživio je snažan uticaj poljskog i crkvenoslovenskog, ali je ostao knjiški jezik.

Nasuprot tome, kolokvijalni bjeloruski, koji je doživljavao iste utjecaje, razvio se uglavnom u ruralnim područjima i opstao je do današnjih dana. Teritorija formiranja Bjelorusa nije toliko patila od Mongolsko-Tatara. Stanovništvo se stalno moralo boriti za svoju vjeru – pravoslavlje i protiv strane kulture.

U isto vrijeme, veći dio zapadnoevropske kulture u Bjelorusiji se ukorijenio brže i lakše nego u Rusiji. Na primjer, štampanje knjiga započeo je Francysk Skorina skoro 50 godina ranije nego u Moskvi.

Konačno, još jedan važan faktor u formiranju bjeloruske nacionalnosti bila je klima, mekša i plodnija nego u centralnoj Rusiji. Zbog toga se krompir u Bjelorusiji ukorijenio 75 - 90 godina ranije. Bjeloruska nacionalna ideja nastala je kasnije nego među drugim narodima i nastojala je rješavati pitanja bez sukoba. I to je njena snaga.