Zašto vologdski dijalekt nije potrebno prevoditi na sanskrit?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Profesor iz Indije, koji je došao u Vologdu i nije znao ruski, odbio je prevodioca nedelju dana kasnije. „I sam dovoljno razumem stanovnike Vologde“, rekao je, „jer govore iskvareni sanskrit.“

Etnograf iz Vologde Svetlana Žarnikova nije bila nimalo iznenađena: „Sadašnji Indijanci i Sloveni imali su jednu pradomovinu i jedan prajezik – sanskrit“, kaže Svetlana Vasiljevna. „Naši daleki preci živeli su u istočnoj Evropi, otprilike od današnje Vologde do obale. Arktičkog okeana. Kandidat istorijskih nauka Svetlana Žarnikova napisala je monografiju o istorijskim korenima severnoruske narodne kulture. Ispostavilo se da je knjiga debela.

Istraživač drevnog indijskog epa Tilak 1903. godine objavio je u Bombaju svoju knjigu "Arktička domovina u Vedama". Prema Tilaku, Vede, nastale prije više od tri hiljade godina, govore o životu njegovih dalekih predaka u blizini Arktičkog okeana. Oni opisuju beskrajne ljetne dane i zimske noći, Sjevernjaču i sjeverno svjetlo.

Drevni indijski tekstovi pripovijedaju da se u pradomovini, gdje ima mnogo šuma i jezera, nalaze svete planine koje dijele zemlju na sjever i jug, a rijeke - na one koje teku na sjeveru i teku na jug. Rijeka koja se uliva u južno more zove se Ra (ovo je Volga). A ona koja se uliva u Mliječno more ili Bijelo more je Dvina (što na sanskrtu znači "dvostruko"). Sjeverna Dvina zapravo nema izvor - izvire iz ušća dviju rijeka: Južne i Suhone. A svete planine iz drevnog indijskog epa po opisu su vrlo slične glavnom razvodu istočne Evrope - Sjevernom Uvaliju, ovom divovskom luku visoravni koji se protezao od Valdaija na sjeveroistok do polarnog Urala.

Stilizovani ženski Vologdanski vez 19. veka (levo).

Indijski vez iz istog vremena.

Sudeći po istraživanjima paleoklimatologa, u to vrijeme, o kojima pripovijedaju Vede, prosječna zimska temperatura na obali Arktičkog okeana bila je 12 stepeni viša nego sada. A život tamo u klimatskom smislu nije ništa lošiji nego danas u atlantskim zonama zapadne Evrope. „Ogromna većina imena naših reka može se jednostavno prevesti sa sanskrita bez narušavanja jezika“, kaže Svetlana Žarnikova. „Sukhona znači „lako savladava“, Kubena znači „vijugava“, Suda znači „potok“, Darida znači“davanje vode ", Padma znači" lotos, lokvanj ", Kusha -" šaš ", Syamzhena -" koji ujedinjuje ljude. "U Vologdskoj i Arhangelskoj oblasti, mnoge rijeke, jezera i potoci nazivaju se Ganges, Shiva, Indiga, Indosat, Sindoshka,Indomanka. U mojoj knjizi trideset strana zauzimaju ova imena na sanskrtu. A takva imena mogu biti sačuvana samo u tom slučaju-a to je već zakon-ako se sačuvaju ljudi koji su dali ova imena. I ako nestanu,onda imena se mijenjaju."

Pretprošle godine Svetlana Žarnikova je pratila indijski folklorni ansambl na putovanju u Sukhonu. Vođa ovog ansambla, gospođa Mihra, bila je šokirana ornamentima na vologdskim narodnim nošnjama. "Ovi, uzviknula je oduševljeno," nalaze se ovdje u Radžastanu, a ovi su u Arisu, a ovi ukrasi su kao u Bengalu." Ispostavilo se da se čak i tehnologija vezenja ukrasa naziva isto u regiji Vologda iu Indiji. Naše majstorice govore o ravnoj površini "jurenje", a indijske - "chikan".

Zahlađenje je natjeralo značajan dio indoevropskih plemena da traži nove, povoljnije teritorije za život na zapadu i jugu. Plemena Deichev otišla su u srednju Evropu iz rijeke Pechore, plemena Suekhan iz rijeke Sukhona, a plemena Vagan iz Vagi. Sve su to preci Nemaca. Druga plemena su se naselila na mediteranskoj obali Evrope i stigla do Atlantskog okeana. Otišli su na Kavkaz i još južnije. Među onima koji su došli na indijski potkontinent bila su plemena Krivi i Drava - sjetite se slavenskih Kriviča i Drevljana.

Prema Svetlani Žarnikovoj, na prelazu između 4-3 milenijuma pre nove ere prvobitna indoevropska zajednica plemena počela je da se deli na deset jezičkih grupa, koje su postale preci svih modernih Slovena, svih romanskih i germanskih naroda zapadne Evrope, Albanaca., Grci, Oseti, Jermeni, Tadžici, Iranci, Indijci, Latvijci i Litvanci. „Prolazimo kroz apsurdno vreme“, kaže Svetlana Vasiljevna, „kada neuki političari pokušavaju da narode učine strancima jedni drugima. To je suluda ideja. Niko nije ni bolji ni stariji od drugog, jer je sve iz jednog korena“.

Odlomak iz članka S. Žarnikove "Ko smo mi u ovoj staroj Evropi?" časopis "Nauka i život", 1997

Zanimljivo je da se imena mnogih rijeka - "svetih krinita", koja se nalaze u staroindijskom epu "Mahabharata", nalaze i na našem ruskom sjeveru. Nabrojimo one koji se doslovno podudaraju: Alaka, Anga, Kaya, Kuizha, Kushevanda, Kailasa, Saraga. Ali tu su i rijeke Ganga, Gangreka, jezera Gango, Gangozero i mnoge, mnoge druge.

Kompozicije sjevernoruskog veza (ispod) i indijskog.

Naš savremenik, istaknuti bugarski lingvista V. Georgiev, primetio je sledeću veoma važnu okolnost: „Geografski nazivi su najvažniji izvor za određivanje etnogeneze datog područja. Što se tiče održivosti, ovi nazivi nisu isti, najstabilniji su nazivi rijeka, posebno glavnih." Ali da bi se očuvala imena, potrebno je očuvati kontinuitet populacije koja prenosi ta imena s generacije na generaciju. Inače dolaze novi narodi i sve zovu na svoj način. Tako je 1927. godine tim geologa "otkrio" najvišu planinu subpolarnog Urala. Lokalno stanovništvo Komi ga je zvalo Narada-Iz, Iz - na Komiju - planina, stena, ali šta znači Narada - niko nije mogao da objasni. I geolozi su odlučili u čast desete godišnjice Oktobarske revolucije i, radi jasnoće, preimenovati planinu i nazvati je Narodnaya. Tako se sada zove u svim glasilima i na svim kartama. Ali drevni indijski ep govori o velikom mudracu i pratiocu Naradi, koji je živio na sjeveru i prenosio naredbe bogova ljudima, a zahtjeve ljudi bogovima.

Istu ideju izneo je još 20-ih godina našeg veka veliki ruski naučnik akademik A. ISobolevski u svom članku „Imena reka i jezera ruskog severa”: „Polazna tačka mog rada je pretpostavka da su dve grupe imena su međusobno srodni i pripadaju istom jeziku indoevropske porodice, koje ja za sada, dok ne tražim prikladniji izraz, zovem "skitski." došao sam do zaključka da su zasnovani na nekakvoj indo - Iranski jezik.

Imena nekih severnoruskih reka: Vel; Valga; Indiga, Indoman; Lala; Sukhona; Padmo.

Značenja riječi na sanskrtu: Vel - granica, granica, obala rijeke; Valgu je prijatno lep; Indu je kap; Lal - igrati se, teći; Suhana - lako savladava; Padma - cvijet lokvanja, ljiljan, lotos.

"Pa šta je bilo i kako su sanskritske riječi i imena dospjeli na ruski sjever?" - pitate. Poenta je da oni nisu došli iz Indije u Vologdu, Arhangelsk, Olonec, Novgorod, Kostromu, Tver i druge ruske zemlje, već upravo suprotno.

Imajte na umu da je najnoviji događaj opisan u epu "Mahabharata" velika bitka između naroda Pandava i Kaurava, za koju se vjeruje da se dogodila 3102. godine prije Krista. e. na Kurukshetri (Kursk polje). Od ovog događaja tradicionalna indijska hronologija počinje odbrojavanje najgoreg vremenskog ciklusa - Kaliyuge (ili vremena kraljevstva božice smrti Kali). Ali na prijelazu iz 3-4. milenijuma pr. e. Na indijskom potkontinentu još nije bilo plemena koja su govorila indoevropskim jezicima (i, naravno, sanskritom), ona su tamo došla mnogo kasnije. Tada se postavlja prirodno pitanje: gdje su se borili 3102. godine prije Krista? e., odnosno prije pet milenijuma?

Početkom našeg veka, istaknuti indijski naučnik Bal Gangadhar Tilak pokušao je da odgovori na ovo pitanje analizirajući drevne tekstove u svojoj knjizi "Arktička domovina u Vedama", koja je objavljena 1903. godine. Po njegovom mišljenju, domovina predaka Indoiranaca (ili, kako su se oni nazivali, Arijaca) bila je na sjeveru Evrope, negdje blizu Arktičkog kruga. O tome svjedoče sačuvane legende o godini, koja je podijeljena na svijetlu i tamnu polovicu, o ledenom moru mlijeka, iznad kojeg svjetluca sjeverno svjetlo ("Blistavitsy"), o sazviježđima ne samo polarnih, ali i polarnih širina koje kruže u dugoj zimskoj noći oko Polarne zvezde… Drevni tekstovi govorili su o proljetnom topljenju snijega, o ljetnom suncu koji nikad ne zalazi, o planinama koje se protežu od zapada prema istoku i dijele rijeke na one koje teku na sjever (u Mliječno more) i koje teku na jug (u Južno more).

Univerzalna riječ

Uzmimo za primjer najpoznatiju rusku riječ našeg stoljeća „satelit“. Sastoji se od tri dijela: a) “s” je prefiks, b) “put” je korijen i c) “nik” je sufiks. Ruska riječ "put" je ista za mnoge druge jezike indoevropske porodice: put na engleskom i "put" na sanskrtu. To je sve. Sličnost između ruskog i sanskrita ide dalje, može se uočiti na svim nivoima. Sanskritska riječ "pathik" znači "onaj koji hoda stazom, putnik". Ruski jezik može formirati riječi kao što su "put" i "putnik". Najzanimljivija stvar u istoriji reči "sputnjik" na ruskom. Semantičko značenje ovih riječi u oba jezika je isto: „onaj koji slijedi put s nekim drugim“.

Ornamenti za vez i tkane proizvode Vologdske provincije. XIX vijeka.

Ruske riječi "viđeno" i "soonu" na sanskrtu. Takođe "madiy" je "sin" na sanskrtu može se uporediti sa "mou" na ruskom i "mu" na engleskom. Ali samo u ruskom i sankrtu „mou“i „madiy“treba promeniti u „moua“i „madiya“, pošto je reč o reči „snokha“koja se odnosi na ženski rod. Ruska riječ "snokha" je sanskritska "snukha", koja se može izgovarati na isti način kao i na ruskom. Odnos između sina i sinovljeve žene također se opisuje sličnim riječima na dva jezika. Može li negdje biti veće sličnosti? Malo je vjerovatno da postoje još dva različita jezika koja su sačuvala drevno naslijeđe - tako blizak izgovor - do danas.

Evo još jednog ruskog izraza: „Taj vaš dom, etot naš dom“. Na sanskrtu: “Tat vas dham, etat nas dham”. “Tot” ili “tat” je demonstracija u jednini u oba jezika i ukazuje na objekt izvana. Sanskritsko „dham“je rusko „dom“, verovatno zbog činjenice da u ruskom nema „h“sa udahom.

Mladi jezici indoevropske grupe, poput engleskog, francuskog, njemačkog, pa čak i hindi, koji se direktno spušta na sanskrit, moraju koristiti glagol "je", bez kojeg gornja rečenica ne može postojati ni na jednom od ovih jezika. Samo ruski i sanskrit rade bez glagola „je“, dok su gramatički i ideomatski savršeno ispravni. Sama riječ "jest" je slična riječi "est" na ruskom i "asti" na sanskrtu. Štaviše, rusko „estestvo“i sanskritsko „astitva“znače „postojanje“u oba jezika. Dakle, postaje jasno da ne samo da su sintaksa i red riječi slični, već su i sama izražajnost i duh sačuvani u ovim jezicima u nepromijenjenom početnom obliku.

Karta s imenima rijeka Vologdske provincije. 1860

Evo jednostavnog i vrlo korisnog pravila Panini gramatike. Panini pokazuje kako se šest zamjenica pretvara u priloge vremena jednostavnim dodavanjem “-da”. U modernom ruskom jeziku ostala su samo tri od šest Paninijevih sanskritskih primjera, ali oni slijede ovo pravilo staro 2600 godina. Evo ih:

Sanskritske zamjenice: kim; tat; sarva

Odgovarajuće značenje na ruskom: koji, koji; to; sve

Sanskritski prilozi: kada; tada; sada

Odgovarajuće značenje na ruskom: kada; tada; uvijek

Slovo "g" u ruskoj riječi obično označava kombinaciju u jednu cjelinu dijelova koji su prije toga postojali odvojeno.

Odraz zajedničkih jezičkih korijena u ruskoj toponimiji.

U toponimiji (tj. u nazivima mjesta), slika se ne odražava ništa manje u potpunosti nego u Mahabharati i Srimad Bhagavatamu. Osim toga, geografska imena višeplemenskog Carstva odražavaju neiscrpnu dubinu ujedinjenog filozofskog Znanja o naši preci.

Arja - doslovno tako do danas se zovu dva grada: u Nižnjem Novgorodu i u regiji Jekaterinburg.

Omsk, sibirski grad na rijeci Om, je transcendentalna mantra "Om". Grad Oma i rijeka Oma nalaze se u regiji Arkhangelsk.

Chita je grad u Transbaikalia. Tačan prijevod sa sanskrita je "shvatiti, razumjeti, posmatrati, znati". Otuda ruska riječ "čitaj".

Ahit je grad u Sverdlovskoj oblasti. Prevedeno sa sanskrita - "neznanje, glupost".

Mokša je naziv za dvije rijeke, u Mordoviji i u regiji Rjazan. Vedski izraz "moksha", preveden sa sanskrita - "oslobođenje, odlazak u duhovni svijet".

Krishneva i Hareva su dvije male pritoke rijeke Kame, koje nose Imena Svevišnje Božanske Ličnosti - Krišen i Hari. Napominjemo da je naziv "hrišćanskog sakramenta" osvećenja hrane i sakramenta "Euharistija". A ovo su tri sanskritske riječi: "ev-Hari-isti" - "Harijev običaj da donira hranu." Jer Isus je donio iz Hindustana, gdje je učio od 12. do 5. godine, ne neku novoizmišljenu religiju svog imena, već čisto vedsko znanje i rituale i rekao svojim učenicima njihova drevna arijevska imena. I tek tada ih je naš geopolitički protivnik namjerno izopačio i upotrijebio protiv Risshi-kija kao ideološko oružje.

Kharino - grad u Permskoj oblasti i dva drevna sela nazvana su po ovom imenu Krišnje: u Nekrasovskom okrugu Jaroslavske oblasti i u Vjaznikovskom okrugu Vladimirske oblasti.

Hari-kurk je naziv tjesnaca u Estoniji na ulazu u Riški zaljev. Tačan prijevod je "pojanje Hari".

Sukharevo je selo u regionu Mitišči u blizini Moskve, najsvetijeg mesta Bharata-varše. Danas je ovdje oživljen Vedski hram Krova. U prijevodu sa sanskrita "Su-Hare" - "posjeduje moć ljubavnog služenja Krovu". Teritoriju ovog hrama opere ušće male svete rijeke Kirtide, nazvane po boginji mora (u prijevodu sa sanskrita - "davanje hvale"). Prije pet hiljada sto godina, Kirtida je usvojila malu boginju Rada-Rani (Radu koja se spustila).

Kult boginje Rade bio je mnogo rašireniji u Rusiji od kulta samog Krova, baš kao što je to danas u svetim mjestima Hindustana.

Kharampur je grad i rijeka u Jamalo-Nenečkom autonomnom okrugu. Tačan prijevod je "vodi boginja Hara".

Sanskrit i ruski

Kada ih analiziramo, proizilazi neko iznenađenje zbog sličnosti mnogih riječi. Nema sumnje da su sanskrit i ruski jezici koji su po duhu veoma bliski. Koji je glavni jezik? Narod koji ne zna svoju prošlost nema budućnost. U našoj zemlji, iz niza specifičnih razloga, izgubljeno je znanje o našim korijenima, saznanje odakle dolazimo. Uništena je povezujuća nit koja je sve ljude spajala u jednu cjelinu. Etnička kolektivna svijest bila je rastvorena u kulturnom neznanju. Analizirajući istorijske činjenice, analizirajući spise Veda, može se doći do zaključka da je ranije postojala drevna vedska civilizacija. Shodno tome, može se očekivati da će tragovi ove civilizacije ostati u kulturama cijelog svijeta do danas. I sada ima mnogo istraživača koji pronalaze ovakve karakteristike u kulturama svijeta. Sloveni pripadaju porodici indoevropskih, indoiranskih, ili kako se danas zovu arijevski narodi. A njihova prošlost nema nikakve veze sa paganskom ili varvarskom kulturom. Postoji tako značajna sličnost između ruske i indijske duše kao što je nezaustavljiva težnja za duhovnim horizontima. To se lako može uočiti iz istorije ovih zemalja. Sanskrit i ruski. Značenje vibracija. Svi znamo da je govor izraz kulture govornika. Svaki govor je određena zvučna vibracija. I naš materijalni univerzum se takođe sastoji od zvučnih vibracija. Prema Vedama, izvor ovih vibracija je Brahma, koji kroz izgovor određenih zvukova stvara naš univerzum sa svim njegovim vrstama živih bića. Vjeruje se da su zvuci koji izlaze iz Brahmana zvuci sanskrita. Dakle, zvučne vibracije sanskrita imaju transcendentalnu duhovnu osnovu. Stoga, ako dođemo u kontakt sa duhovnim vibracijama, tada se u nama aktivira program duhovnog razvoja, naše srce se pročišćava. A ovo su naučne činjenice. Jezik je veoma važan faktor u uticaju na kulturu, formiranje kulture, formiranje i razvoj naroda. Da bi se narod uzvisio ili, naprotiv, spustio, dovoljno je u jezički sistem ovog naroda uvesti odgovarajuće glasove ili odgovarajuće riječi, imena, pojmove. Istraživanja naučnika o sanskritu i ruskom. Prvi talijanski putnik Philip Socetti, koji je posjetio Indiju prije 400 godina, bavio se temom sličnosti sanskrita sa svjetskim jezicima. Nakon svojih putovanja, Socetti je ostavio rad o sličnosti mnogih indijskih riječi s latinskim. Sljedeći je bio Englez William Jones. William Jones je poznavao sanskrit i proučavao značajan dio Veda. Jones je zaključio da su indijski i evropski jezici srodni. Fridrih Boš - nemački naučnik - filolog sredinom 19. veka napisao je delo - uporednu gramatiku sanskritskog, zenskog, grčkog, latinskog, staroslovenskog, nemačkog jezika. Ukrajinski istoričar, etnograf i istraživač slavenske mitologije Georgij Bulašov, u predgovoru jednog od svojih dela, gde se vrši analiza sanskritskog i ruskog jezika, piše - „svi glavni temelji jezika klana i plemenski život, mitološka i poetska dela vlasništvo su čitave grupe indoevropskih i arijevskih naroda… A oni potiču iz tog dalekog vremena, na koje je živo sjećanje preživjelo do našeg vremena u najstarijim himnama i ritualima, svetim knjigama drevnog indijskog naroda, poznatim kao "Vede". Dakle, do kraja prošlog veka, studije lingvista su pokazale da je temeljni princip indoevropskih jezika sanskrit, najstariji od svih dijalekata.”Ruski naučnik folklorista A. Gelferding (1853, Sankt Peterburg) u knjizi o odnosu slovenskog jezika sa Sanskrit, piše:" Slavenski jezik u svim svojim dijalektima je sačuvao korijene i riječi koje postoje u sanskritu. U tom pogledu, bliskost upoređenih jezika je izuzetna. Jezici sanskrita i ruskog se ne razlikuju od jedni drugima bilo kakvim trajnim, organskim promjenama u zvukovima. Slavenski nema nijednu osobinu stranu sanskritu." Profesor iz Indije, lingvista, veliki stručnjak za sanskritske dijalekte, dijalekte, dijalekte itd. Durgo Shastri, sa 60 godina, došao je u Moskvu. Nije znao ruski. Ali nedelju dana kasnije odbio je da koristi prevodioca, uz obrazloženje da i sam dovoljno razume ruski, pošto Rusi govore pokvareni sanskrit. Kada je čuo ruski govor, rekao je da - "govorite jednim od drevnih dijalekata sanskrita, koji je nekada bio rasprostranjen u jednom od regiona Indije, a sada se smatra izumrlim." Na konferenciji 1964. Durgo je predstavio rad u kojem je naveo mnoge razloge da su sanskrit i ruski srodni jezici, te da je ruski derivat sanskrita. Ruski etnograf Svetlan Žarnikova, kandidat istorijskih nauka. Autor knjige - O istorijskim korenima severnoruske narodne kulture, 1996. Citati - velika većina imena naših rijeka može se prevesti sa sanskrita bez iskrivljavanja jezika. Sukhona - sa sanskrita znači lako savladati. Cubena je vijugava. Brodovi su potok. Darida je davalac vode. Padma je lotos. Kama je ljubav, privlačnost. U regiji Vologda i Arkhangelsk ima mnogo rijeka i jezera - Gang, Shiva, Indigo itd. U knjizi 30 stranica zauzimaju ova imena na sanskritu. A reč Rus dolazi od reči Rusija - što na sanskrtu znači sveta ili svetlost. Moderni naučnici većinu evropskih jezika pripisuju indoevropskoj grupi, definišući sanskrit kao najbliži univerzalnom prajeziku. Ali sanskrit je jezik koji nijedan narod u Indiji nikada nije govorio. Ovaj jezik je oduvijek bio jezik učenjaka i svećenika, slično kao latinski za Evropljane. Ovo je jezik koji je umjetno uveden u život Hindusa. Ali kako se onda ovaj umjetni jezik pojavio u Indiji? Hindusi imaju legendu koja kaže da su nekada davno došli sa sjevera, zbog Himalaja, kod njih sedam bijelih učitelja. Oni su Hindusima dali jezik (sanskrit), dali su im Vede (veoma poznate indijske Vede) i tako postavili temelje bramanizma, koji je još uvijek najraširenija religija u Indiji, a iz koje je nastao budizam. Štoviše, ovo je prilično poznata legenda - proučava se čak i na indijskim teozofskim univerzitetima. Mnogi bramani smatraju da je ruski sjever (sjeverni dio evropske Rusije) pradomovina cijelog čovječanstva. I oni idu na naš sjever na hodočašće, kao što muslimani idu u Meku. Šezdeset posto sanskritskih riječi u potpunosti se poklapaju po značenju i izgovoru s ruskim riječima. O tome je prvi put govorila Natalija Guseva, etnograf, doktor istorijskih nauka, poznati stručnjak za kulturu Indije, autor više od 160 naučnih radova o kulturi i drevnim oblicima religije Hindusa. Jednom je jedan od uvaženih naučnika Indije, kojeg je Guseva pratila na turističkom putovanju duž rijeka ruskog sjevera, u komunikaciji s lokalnim stanovništvom odbio da koristi prevodioca i, jecajući, primijetio je Nataliji Romanovnoj da je sretan što čuje živo Sanskrit! Od tog trenutka počinje njeno proučavanje fenomena sličnosti ruskog jezika i sanskrita. I, zaista, iznenađujuće: negdje, daleko na jugu, iza Himalaja, postoje narodi negroidne rase, čiji najobrazovaniji predstavnici govore jezikom bliskim našem ruskom jeziku. Štaviše, sanskrit je blizak ruskom na isti način kao što je, na primjer, ukrajinski blizak ruskom. Ne može biti govora ni o kakvoj drugoj tako bliskoj podudarnosti riječi između sanskrita i bilo kojeg drugog jezika osim ruskog. Sanskrit i ruski su srodnici, a ako pretpostavimo da je ruski, kao predstavnik porodice indoevropskih jezika, nastao iz sanskrita, onda je tačno i da je sanskrit nastao iz ruskog. Tako, barem, kaže drevna indijska legenda. Još jedan faktor ide u prilog ovoj tvrdnji: kako kaže poznati filolog Aleksandar Dragunkin, jezik koji je izveden iz bilo kog drugog jezika uvijek ispadne lakši: manje verbalnih oblika, kraće riječi itd. Čovjek ovdje ide putem najmanjeg otpora. Zaista, sanskrit je mnogo jednostavniji od ruskog. Dakle, možemo reći da je sanskrit pojednostavljeni ruski jezik, zamrznut u vremenu 4-5 hiljada godina. A hijeroglifsko pisanje sanskrita, prema akademiku Nikolaju Levashovu, nije ništa drugo do slavensko-arijevske rune, malo izmijenjene od strane Hindusa. Ruski jezik je najstariji jezik na Zemlji i najbliži jeziku koji je poslužio kao osnova za većinu svjetskih jezika. Povezane knjige: Adelung F. O sličnosti sanskritskog jezika sa ruskim.- SPb., 1811..zip O srodnosti slovenskog jezika sa sanskritskim jezikom A. Gilferding 1853 djvu S. V. Žarnikova Arhaični koreni tradicionalne kulture ruskog severa - 2003.pdf Ball Gangadhar Tilak "Arktička domovina u Vedama" (2001).pdf