Tradicije drevne Rusije. dio 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Fragmenti knjige Y. Medvedeva "Tradicije drevne Rusije"

Tradicije drevne Rusije. Dio 1

Tradicije drevne Rusije. Dio 2

GOLD BEACH

Lijep momak otišao je u šumu - i vidio: ljepotu koja se njiše na granama velike breze. Kosa joj je zelena, kao lišće breze, a na tijelu nema niti. Ljepotica je ugledala momka i nasmijala se tako da se naježio. Shvatio je da ovo nije obična djevojka, već banka.

"Loš posao, - misli. - Moramo bježati!"

Lako je reći, ali teško uraditi. Upućeni prije Ivana Kupale hodaju u šumu s krstom unatrag, a najinteligentniji općenito nose dva križa: sprijeda i straga, da nečista sila ne prilazi s bilo koje strane. Ali naš tip se pokazao prostodušnim, zanemario je amajliju. I sad se uhvatio - ali kasno je: banka je visila o granu, vukla ruke prema sebi, smejala se, smejala… Taman da skoči, počne da se guši poljupcima i žvaće do smrti!

"Pa bar ću se zavarati znakom krsta!" - pomisli jadnik u očaju. Samo je podigao ruku nadajući se da će se prekrstiti - i nečista sila će propasti, ali djevojka je plačljivo povikala:

- Ne juri me, dobri momče, voljeni mladoženja. Zaljubi se u mene - i učiniću te bogatim!

Počela je da trese grane breze - na glavu momka palo je okruglo lišće, koje se pretvorilo u zlatnike i srebrne novčiće i palo na zemlju uz zvonki zvuk. Očevi-svjetla! Prostakluk nikad nije vidio toliko bogatstva. Mislio je da će sada sigurno posjeći novu kolibu, kupiti kravu, revnosnog konja, ili čak tri, sam će se obući od glave do pete u nove i biti dodijeljen kćeri najbogatijeg čovjeka. A možda i princu. Banka mu je protresla pune džepove novca!

Momak nije mogao odoljeti iskušenju - stavio je zelenokosu ljepoticu u naručje i, dobro, poljubio je, pokaži joj milost. Vrijeme je proletjelo nezapaženo do večeri, a onda je bereginja rekla:

- Dođite sutra - dobićete još više zlata!

Momak je dolazio i sutra i prekosutra, a onda je dolazio više puta. Znao je da griješi, ali za jednu sedmicu napunio je veliki sanduk zlatnicima. Da, i sablasna voljena bila je neobično dobra: nakon nje nisam htio ni pogledati seljačke i trgovačke kćeri.

Ali onda je jednog dana zelenokosa ljepotica nestala, kao da je nije bilo. Sjetio sam se jednog momka - ali ipak je Ivan Kupala prošao, a nakon ovog praznika u šumi, od zlih duhova, srešćeš samo đavola. Pa, ne možete vratiti prošlost. Momak je tugovao, tugovao i smirio se. Veoma ga je tješila pomisao da je postao najbogatiji čovjek na ovom području!

Razmišljajući, odlučio je da malo pričeka sa sklapanjem provoda, te bogatstvo pusti u opticaj i postane trgovac. Otvorio sam škrinju… i bila je do vrha ispunjena zlatnim brezovim lišćem.

Od tada, tip je skrenuo s uma. Do duboke starosti lutao je od proljeća do jeseni kroz šumu u nadi da će sresti podmuklu obalu, ali se ona više nije pojavila. I mogao je da čuje sve, mogao je da čuje prelivi smeh i zveket zlatnika koji padaju sa grana breze…

Od tada, na nekim mjestima u Rusiji, opalo lišće se naziva "zlatom beregina".

CRYSTAL MOUNTAIN

Jedan čovjek se izgubio u planini i već je odlučio da je gotov. Bio je iscrpljen bez hrane i vode i bio je spreman da jurne u ponor kako bi prekinuo svoje muke, kada mu se odjednom ukazala prelijepa plava ptica i počela da leprša pred njegovim licem, sputavajući ga od brzopletog čina. A kada je videla da se čovek pokajao, poletela je napred. Pošao je za njim i ubrzo ugledao planinu kristala ispred sebe. Jedna strana planine bila je bijela, a druga crna kao čađ. Čovjek je htio da se popne na planinu, ali je bila tako klizava, kao da je pokrivena ledom. Čovjek je obišao planinu. Kakvo čudo? S crne strane duvaju žestoki vjetrovi, po planini se kovitlaju crni oblaci, zavijaju zle zvijeri. Strah je takav da ne želiš da živiš!

Posljednjom snagom, čovjek se popeo na drugu stranu planine - i srce mu je odmah osjetilo olakšanje. Ovdje je bijeli dan, pjevaju ptice slatkog glasa, na drveću rastu slatki plodovi, a ispod njih teku bistri prozirni potoci. Putnik je utažio glad i žeđ i odlučio da je u samom Iriy-baštu. Sunce sija i greje tako nežno, tako gostoljubivo… Beli oblaci lepršaju pored sunca, a sedobradi starac u veličanstvenoj beloj odeći stoji na vrhu planine i tera oblake sa lica sunca. Pored sebe putnik je ugledao onu pticu koja ga je spasila od smrti. Ptica je doletjela do njega, a za njom se pojavio krilati pas.

"Sedi na njega", reče ptica ljudskim glasom. - On će te odneti kući. I nikada se više ne usudite sebi oduzeti život. Zapamtite da će sreća uvijek doći do hrabrih i strpljivih. To je istina koliko i činjenica da će noć zamijeniti dan, a Belbog će pobijediti Černoboga.

TRADICIJA OCA BOGOVA

Kada je Dyi stvorio zemlju, a Rod je rodio ljude, svi su počeli živjeti pod okriljem Svaroga, oca bogova. Ovaj prvi svijet bio je pravi raj, po svemu sličan nebeskom Iriju: svijetao, svijetao, blistav.

Bogovi-Svarozhichi na nebu živjeli su radosno i sretno, isti život su vodili ljudi na zemlji. A kako je svijet uvijek bio obasjan azurnom svjetlošću i nije bilo noći, nije bilo tajni i tajni, a sa njima nije bilo ni zla. Tada je bilo vječno proljeće na zemlji, tada je priroda procvjetala i mirisala slatko.

To je trajalo dugo, sve dok Svarog Stvoritelj nije otišao da stvara nove zvjezdane svjetove. Za sebe je ostavio starijeg Svarožiča - Dennitsa, kojem je povjerio da upravlja bogovima, ljudima, cijelim Azurnim svijetom. Tada je Dennitsa dobio ideju da pokuša da stvori, kao što je to uradio i sam Svarog. Dennitsa je stvorio nove ljude - pomoćnike za sebe i počeo da vlada. Ali zaboravio je da im udahne dobru dušu, i dogodilo se prvo zlo na zemlji. Prvo se pojavila sjena, a zatim noć - vrijeme neljubaznih namjera i djela.

Gotovo svi Svarožiči pobunili su se protiv zla i autokratije Dennice. Ljuti Dennitsa je odlučio zauzeti dvorane Stvoritelja i uništiti vlastitu braću-bogove koji su ih štitili.

Rat je počeo. Odani Svarogu Svarožiči - Perun, Veles, Vatra, Stribog i Lada - čvrsto su se držali u Svarogovim palatama.

Perun, potresajući nebo, gromovi i munje, bacili su napadače sa Azurnog neba, gdje je stajala Svarogova palata. Stribog ih je srušio olujnim uraganom. Vatra je spržila-spržila izgrednike, a oni izgorjeli su pali na zemlju, terajući ljude u užas.

A onda je stigao Svarog. Ispružio je desnu ruku - i sve se smrzlo. Mahnuo je - i svi pobunjenici, kao upaljene zvijezde, pljuštali su s neba na razorenu zemlju, gdje su se sada dimile ruševine, gorele su šume i presahle rijeke i jezera. Padajuća Dennica bljesnula je poput goruće zvijezde, zajedno sa istomišljenicima probila se kroz zemlju, a zemlja je progutala pobunjenike u svom plamenom ponoru - Pekle.

Tako je prvi svijet, prva kreacija Svaroga, nestao. Tako se rodilo zlo.

I Svarog je podigao svoju palatu uvis, i zaštitio je ledenim nebeskim svodom. I na vrhu nebeskog svoda stvorio je novi, prelijepi Azurni svijet i tamo prebacio Irija, i tamo napravio novi put - Zvjezdane staze, da dostojni Iriy stigne do njega. I on je polio vodu na goruću zemlju, ugasio je, i od uništenog, izginulog, stvorio je novi svijet, novu prirodu.

I Svarog je naredio svim buntovnicima da se iskupe za svoj grijeh i zaborave svoju prošlost, da se rode kao ljudi i samo napreduju u patnji kako bi postigli ono što su izgubili, i da se vrate očišćeni u Svarog, u Iriy…

O. Mirolyubov. "Kako se zlo rodilo"

Svarog je vrhovni vladar Univerzuma, predak bogova. Svarog, kao personifikacija neba, ponekad obasjan sunčevim zracima, ponekad prekriven oblacima i sijajući munjama, bio je prepoznat kao otac sunca i vatre. Svi glavni slovenski bogovi su svarogova djeca, zbog čega se zovu Svarožiči.

SVI KAMENI OTAC

Kasno uveče, lovci su se vratili sa Perunove Pada sa bogatim plenom: odstrelili su dva srndaća, desetak pataka i što je najvažnije - debelog vepra, deset puda. Jedno je loše: braneći se od kopalja, bijesna zvijer je očnjakom rasparala butinu mladom Ratiboru. Dječakov otac pocijepao mu je košulju, previo duboku ranu koliko je mogao i odnio sina, stavljajući ga na svoja moćna leđa, svojoj kući. Ratibor leži na klupi, stenje, a krvava ruda i dalje ne jenjava, curi i širi se kao crvena mrlja.

Nema šta da se radi - Ratiborov otac je morao da ode da se pokloni iscelitelju, koji je živeo sam u kolibi na padini Zmijske planine. Došao je sjedobradi starac, pogledao ranu, namazao je zelenkastom mašću, nanio lišće i mirisnu travu. I naredio je svim ukućanima da izađu iz kolibe. Ostavši sam sa Ratiborom, vračara se sagnula nad ranu i šapnula:

Na moru na Okiyanu, na ostrvu Buyan

Tu je bijeli zapaljivi kamen Alatyr.

Na tom kamenu je prestoni sto, Na stolu sjedi crvena djevojka, Majstorica krojaca, punjac zore, Drži iglu od damasta, Stavlja nit rude-žute, Zašije krvavu ranu.

Pokidajte konac - krv će se ispeći!

Vračar vodi preko ranog dragog kamena, igrajući se ivicama u svjetlu baklje, šapuće, zatvarajući oči:

Bijeli zapaljivi kamen Alatyr -

Otac svih kamenja na svetu.

Ispod šljunka, ispod Alatira

Reke su tekle, reke su brze

Među šumama, poljima, širom svemira, Ceo svet za hranu, Ceo svet za lečenje.

Ti, stream, ne streamiraj, -

Krvava ruda, peci!

Bol u nozi je neprimjetno nestao. Momak je kroz san upitao:

- A gdje, starče, tvoj čarobni kamenčić, kojim rano provozaš, reci?

- Kako odakle? Od mog djeda, također vještica i travar. A moj djed ga je dobio na moru na Okiyanu, na ostrvu Buyan.

I opet starac u napjevu proglašava drevnu izreku:

Mnogo je brodograditelja koji hodaju po moru, Zaustavljaju se kod kamena

Uzimaju puno napitaka-napitaka od njega, Šalju bijelce po cijelom svijetu.

Ti, brodu, juri u Alatir, -

Krvava ruda, peci!

Ratibor je spavao bez prestanka dvije noći i dva dana. A kad se probudio - nema bolova u nozi, nema iscjelitelja u kolibi. I rana je već zarasla.

PRIČA O VODENOJ KRALJICI

Bio jednom jedan zgodan momak, nasljedni kovač. Čuvao sam djevojku u susjednom selu, slavio veselo vjenčanje. Prođe godina, druga, treća - a oni nemaju djece. I kovač je odlučio da se obrati čarobnjaku za savjet. Rastopio je vosak, izlio ga u posudu s vodom, a zatim rekao:

- Vodena kraljica je veoma ljuta na tebe. Uostalom, vi, kovači, u nju spuštate usijano gvožđe, s vatrom se neprestano svađate. Idi pokloni se kraljici.

- Ali gde da je tražim? pita kovač.

- Kod Padun-kamena, gdje rijeka šumi, gurkotite. Neka bude, ujutro ću odvesti tebe i tvoju ženu tamo.

Tako su doplovili čamcem do Padun-Kamena, gdje rijeka šumi i gurkotit, počeše zvati Kraljicu Vodu. I kraljica se pojavila u padajućim srebrnim potocima. Kovač joj je ispričao svoju tugu. A ona je odgovorila:

- Ja ću pomoći, neka bude, odbaciću svoje zle misli od tebe. Ali ako ti se rodi sin, obećaj da ćeš ostati sa mnom tri dana i tri noći. Kupićeš mi srebrnu ogrlicu.

Zavezao se riječ kovač i vratili su se kući. I sledećeg proleća, evo neizrecive radosti! Žena Kuznjecova rodila je sina. I otišao je, kao što je obećao, da poseti Vodenu Kraljicu. Tri dana i tri noći kovao je srebrnu ogrlicu za praznik za oči! A kad je izašao iz Caricinove palate na bijelu svjetlost, ugledao je sijedu staricu kod Padun-kamena, a s njom pored zgodnog momka, baš poput njega, i bistrookog mladića.

- Vidi, sine moj, vidi, unuče, ovde živi podmukla Kraljica Voda. Ona je prije mnogo godina namamila tvog oca i djeda k sebi, a mog muža, jadikovala se starica.

Ispostavilo se da je kovač kod Vodene kraljice ostao ne tri dana i tri noći, već trideset godina i tri godine. Za to vrijeme i sam je postao starac.

Svi su se zagrlili, izljubili i otplivali do rodnog sela. Kovač se okrenuo da se oprosti od Padun-kamena, gdje voda šumi, gurkotit. I Kraljica Vode se ponovo pojavila u srebrnim potocima. a ona je rekla:

- Vrijeme teče neprimjetno, kao voda u Nebeskoj rijeci.

Tradicije drevne Rusije. Dio 1

Tradicije drevne Rusije. Dio 2