Šetnja trima mora

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Iz školskog kursa istorije, mislim da apsolutno svi znaju to djelo "Šetnja tri mora" - književni spomenik u obliku putopisnih zapisa koje je sačinio trgovac iz Tvera Afanasi Nikitin tokom svog putovanja u indijsku državu Bakhmani 1468-1474 (datiranje L. S. Semjonova, ranije I. I. Sreznjevskog je datovano 1466-1472). Nikitinovo delo je bilo prvo rusko delo koje je tačno opisalo trgovinu i nereligiozna putovanja. Autor je posetio Kavkaz, Perziju, Indiju i Krim. Kratko prepričavanje ovdje Audio verzija:

Istoričari nam iscrtavaju sljedeću rutu za Afanasijevo hodanje:

Po morima, po planinama… Uz robu koja se stalno pljačkala, ljudi su zarobljeni itd. Čudna ruta, zar ne? Ko će pri zdravoj pameti ploviti, napuštati brodove i penjati se sa robom kroz planine i prevoje? Čak ni sada ne postoji takav put do Indije. I ne sasvim uobičajena riječ: "hodanje". Ali ko još hoda u našoj zemlji osim modernih pješaka? Mornari na brodovima! Po moru i rijekama i jezerima mornari hodaju, a ne plivaju u njihovoj terminologiji. Dakle, možda je Afanasi sve ovo vrijeme plovio bez kretanja kopna? Odlomci iz opisa Afanasija Nikitina "Šetnja tri mora":

Gle, zapisao sam svoje grešno putovanje preko tri mora: 1. Derbensko more, Doria Khvalitskaa; 2. Indijsko more, dorea Gundustanskaa; 3. Crno more, Doria Stebolskaya (Doria - more)

*

U istoj zemlji Etiopiji bilo je pet dana. … Podijelio sam puno brinta, i paprike, i etiopskog kruha, a nisu opljačkali brod. I odatle Idoh 12 dana prije Moškata. … i iz Sultanije došao u Terviz, a iz Terviza otišao u hordu Asanbegovu. Horda je trajala 10 dana, ali nikuda nije bilo puta. I na Turskago… i iz Ortsytsana sam otišao sedam u Trepizon. …Milošću Božjom došao sam do trećeg mora Crnog mora, a na parzijskom jeziku Doria Stimbolskaa…:

Pa, onda sam se vratio u Crno more… sa Kaspijskog mora… i stigao u Kaspijsko more brodom bez presedanja iz Etiopije… Ako je Atanasije sve vreme plovio morem, onda je ova mapa tačna:

A mi imamo potpuno drugačiju geografiju u srednjem vijeku.: Onda je podjela Azije i Evrope na kontinente logično ispravna. Tada bi u stvarnosti njihova granica trebala biti po moru u oblasti Vost. Sibirska ravnica i planine Ural su zaista kraj Evrope, a Kavkaz je zaista negde u … maloj Aziji. A Mala Azija zapravo nije samo Mala Azija i stoji ispred Velike Azije. Krim postaje ostrvo i "pokraj ostrva Bujan u kraljevstvo slavnog Saltana" su se vukli brodovi…

citati

Postoji još jedna potvrda ove kartice koju sam podijelio:

Drevna karta. Označeni su kanali koji povezuju Crno more, Kaspijski i Perzijski zaliv. Jedan kanal prolazi kroz kavkaske planine. Možda je to još uvijek naslijeđe iz prošlosti civilizacije koju su naši divlji preci mapirali. Sjever lijevo se dobija na karti. Hodati znači jedriti na dosadašnjem jeziku mornara. Dakle, Afanasy Nikitin je plovio ovim kanalima? Ili je to pojednostavljena oznaka tjesnaca, mora sa gornje karte?