Video: Obraćanje voljenima na ruskom
2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59
Počnimo sa riječima "mama, tata". Čini se da su riječi uparene, ali njihova biografija je drugačija. Ako je "mama" u obraćanju majci stara, izvorna ruska riječ, onda je riječ "papa" u naš govor ušla mnogo kasnije. Kako su naši daleki preci zvali svog oca?
Od davnina, apel je bio ovakav: TyATYa, TyATENKA. Kako se ovdje ne sjetiti Puškinovih stihova:
“Djeca su utrčala u kolibu, Ime oca je u žurbi:
Tyatya, tyatya, naše mreže
Donijeli su mrtvog čovjeka!"
Pokušajte ovdje zamijeniti riječ "tyatya" riječju "tata" - ništa neće raditi, zvučat će umjetno, lažno. Seoska djeca nisu znala nikakvog "tatu", samo "tatu". "Papa" su plemići posudili iz francuskog "papa", zatim su trgovci i filisterci počeli govoriti "papa", a tek početkom našeg stoljeća ova se riječ proširila na sve slojeve stanovništva - i to ne odmah. Mama se također širila ne bez utjecaja francuskog "maman" i njemačkog "mama", ali zvučalo je ranije, došlo je do slučajnosti. Deo majke se zvao i MAJKA, otac - BATEJ, OTAC. U deminutivnom obliku sada se kaže "tata, mama", u prošlom veku su postojale reči "tata, mama, tata, mama", sada mrtav ili umirući.
U Gorkovoj priči „Opsesija“, stari trgovac je ogorčen kada od svojih ćerki čuje „tata, mama“(ovo se dešava 1890-ih): „A ove reči su neke ružne, neruske, u stara vremena nisi čuo takve reči." I Matvey Kozhemyakin u Gorkijevom romanu "Život Matveja Kožemjakina" iznenađen je što dječak Borya kaže ne "tata", već "tata": "Naša djeca bijeli kruh zovu tata". I zapravo: dječja riječ "folder" u značenju "hljeb, vekna" zabilježena je u Dahlovom rječniku.
Na stranicama ruske klasične književnosti često nailazimo na riječi KUZEN, KUZIN - rođaci (ponekad drugi rođaci). Ove riječi su pridošlice iz francuskog jezika, korištene su samo u plemenito-intelektualnoj sredini i ljudima su bile tuđe i nerazumljive. Ruski klasici su čak ponekad pisali obe reči na francuskom, na latinskom ili na francuski način: u Gončarovljevom "Klifu" čitamo "rođak" umesto rođak. Tatjanina majka Larina dolazi u Moskvu da poseti svoju rođaku Polinu (verovatno je promenila Praskovja), Tatjaninu tetku. "Kakav mi je esharp rođak dao!" - kaže jedna od princeza u "Jao od pameti" (francuska reč "esharp" ubrzo se rusificirala i pretvorila u poznati šal). Princeza Zina u priči L. Tolstoja "Hodinka" odlazi na svečanost sa svojim rođakom Aleksejem.
Riječi "rođak", "rođak" nisu potpuno zaboravljene, ali danas zvuče pretenciozno, staromodno. Narod ih nikada nije prihvatio, a danas su skoro van upotrebe.
Čitajući staru rusku književnost, takođe moramo imati na umu da reč „MOMKA“nije označavala majku u prezirnom obliku, već bolničarku, zatim učiteljicu (majka princeze Ksenije u Puškinovom „Borisu Godunovu“), a BATJUŠKOJ je bio zvao ne samo svog rođenog oca, već i sveštenika, MAJKU - svećenikovu ženu. Seljaci su gospodara i gospođu često nazivali ocem i majkom.
Preporučuje se:
Raznolikost sekti u Ruskom carstvu
Bilo je vremena kada su prostranstva Rusije naseljavale veoma neobične pravoslavne sekte. Imali su smiješna imena, bizarne običaje i smatrali biste ih humorističkim izumom
Ove stvari su stvorene u Ruskom carstvu, a koriste se i danas
Ruski izumi koji su se pojavili prije dvadesetog vijeka pomažu nam svakodnevno. Ko ne jede kolače i med, ne grije se kod kuće…? Sve bi ovo bilo teže da nije bilo
Apel ruskom narodu. Proključalo je. O genocidu Rusa i moći parazita
Duhovno-moralna, obrazovna, medicinsko-biološka, prehrambena, alkoholna i narkotička, vojno-teroristička, nacionalno-etnička, vjerska, kreditno-finansijska i ekonomska agresija vrši se nad ruskim i drugim autohtonim narodima Rusije
"Prizivam vatru na sebe!" Obraćanje Eduarda Khodosa ruskom generalu Leonidu Ivašovu
Eduard Khodos apeluje na Leonida Ivašova da donese tako važne informacije ruskom rukovodstvu i da promovira njegovo pojavljivanje u medijima
"2016: 666 je već ovdje !!!" Obraćanje ruskom narodu Eduarda Khodosa (2 dijela)
Poslednji signal za dolazak Antihrista dat je iz Rusije. Kabalisti su obećali početak Velikog rata od juna do oktobra 2016. Nove manifestacije papine ljubavi prema Jevrejima. Putinov sastanak sa Jevrejima u Kremlju za Bogojavljenje 19.01.16 Ko u Ukrajini mrzi Ruse? Korbanovi podvizi u ime Ukrajine