Tvoje prezime, brate, Gangnus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Redove "Moje prezime je Rusija, a Jevtušenko je pseudonim" napisala je osoba sa neruskim prezimenom Gangnus. Kritičari su mu zamjerali veličanje, pretencioznu retoriku i skrivenu samohvalu. Međutim, da li je to patetika, ili je nešto drugo? Mišljenje ruskog pisca Ivana Vladimiroviča Drozdova.

Nekoliko poteza za upoznavanje sa radom malo poznatog ruskog pesnika Igora Kobzeva.

Fragment pjesme "Pad Peruna":

"Ako prihvatiš, kneže, hrišćanski" način", Nama u Rusiji, unapred kažem, Crkvenici će leteti sa vranama, Oni će donijeti "sveto pismo".

Iako se ovaj stih naziva "svetim", Teško je naći pokvareniju knjigu.

Sadrži laži, prljavštinu i sramni blud, I neprijateljstvo, i bratska izdaja.

Otarasicemo se njihove aleluje, To u snu nismo vidjeli!

U Rusiji će pjevati: "Isaija, raduj se!"

Oni će hvaliti Davidove psalme.

Vanzemaljske, vanzemaljske riječi

Oni će škripati s nepodmazanim kolicima.

I ljepota će nestati s njih

Ruski govor, pleteni svilom!

Ako djedovi pojedu jednu brusnicu, Unuci će imati bolove na jagodicama.

Crkvenici će napraviti mnogo nevolja, Muče narod raskolom.

Brat će ustati u brata i porodica u porodicu!

O, žestoko neprijateljstvo između voljenih!

Opet će svađa krenuti širom Rusije, Naš najpodliji lopov od pamtivijeka!

1971, pročitajte cijelu pjesmu…

Ruska majica

Nemoj pogriješiti draga:

Ne daj mi moderne kravate, Daj mi bolju rusku košulju

Boje vedre jutarnje zore!

Tačno je, neću postati ljepša

Ali, ponosan na svoju košulju, Postat ću kao što je uobičajeno u Rusiji, Jednostavnije, bezobzirnije i hrabrije.

Živite ovako! Bez stidljivosti i straha!

Ne tražite obilazne staze!

U teškom času, zadnja majica

Dajte svom vjernom saborcu!

A ako je lopov, prokleti lopov, Pleteće podmuklu gataru, Pocepaću tu košulju od kapije

I - kao ratnik! - u borbu prsa u prsa!

Kažem ti, ali srce je teško

Dušo je ljut: prestani da budeš čudan!

Dajte, kažu, rusku košulju! -

A takvu košulju ne možete kupiti.

Negdje u krilu su odredili

Recimo, te košulje su zastarjele.

Svi smo bili dotjerani

U srednjoevropskom sakou.

Ali ima Čerkeza sa gazirima, Možeš se šepuriti u guculu!..

Zašto si pred svojim prijateljima

Zar ne možete da zablistate sa ruskim uzorkom?

Mudra sovjetska domovina!

Ne vjerujte da neprijatelji sikću:

nema "šovinizma"

Ruske košulje se ne skrivaju!

Nemoj pogriješiti draga:

Ne daj mi moderne kravate, Bolje mi sašij rusku košulju

Boje vedre jutarnje zore!

1968

Internet stranica Igora Kobzeva