Ruski korijeni "drevnog" latinskog

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Navest ćemo i nekoliko primjera latinskih "krilatih riječi" i izraza za koje se čini da potiču iz slovenskih fraza. Poslužimo se "Rječnikom latinskih krilatih riječi". Navešćemo odgovarajuće slovenske reči, ponekad bez uzimanja u obzir padeža, odnosno naznačićemo samo slovensku okosnicu latinskih izraza.

Važno je naglasiti da se ovdje već radi o cijelim rečenicama sastavljenim od nekoliko latinskih riječi koje izražavaju potpunu i često tešku misao. Činjenica da se ove rečenice u potpunosti čitaju na slovenskom ukazuje da nisu bile slovenske samo pojedine riječi koje čine koherentan tekst, već i pravila za njihovo kombinovanje, građenje gramatike, način razmišljanja ljudi koji su takve fraze izgovarali. Drugim riječima, autori mnogih latinskih "kralatih fraza" sada razmišljaju u slovenskim terminima.

1) "ABI IN PACE" = Idi u miru. Riječi molitve smrti u katoličkom vjerskom obredu. Može doći od: "IDITE NA ODMOR". Ovdje je prijelaz latiničnih slova d-b, koji se razlikuje samo u orijentaciji, kao i prijelaz: ruski K ===> C latinica. To jest, prijelaz ovdje je sljedeći: IDI ===> ABI; ON ===> IN; ODMOR ===> PACE.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Otišao, zakoračio naprijed, izvukao se, oslobodio se. Ciceron, Govori protiv Katiline. Može doći od: "GUBITI, IZLAZITI, IZVRŠITI, RUPT (izvući)". Ovdje je prijelaz: DEPLOY ===> ABIT; EXIT ===> EXCESSIT; SEND ===> EVASIT; RUPT ===> ERUPIT kada ide V-P.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Nemojte da vas vrijeđa ono što je rečeno; neka me ne osuđuju zbog ovih riječi, ne traže od mene zbog ovih riječi. Moglo bi doći od: "BEZ, MRŽNJE, SNAGE", odnosno, uzmite ono što kažem bez mržnje. Ovdje je prijelaz: BEZ ===> ABSIT; MRŽNJA ===> INVIDIA; POTVRDI ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Pustiti te. To jest, opraštam ti tvoje grijehe. Formula za odrješenje u ispovijedi kod katolika. Moglo bi doći od: "TI SI BEZ LJUBAVI", odnosno, ne hvatam te, slobodan si. Ovdje je prijelaz: BEZ ===> ABS-a; LOV ===> LVO; TI ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Od osnivanja grada. Doba rimske hronologije. Može doći od: "ON, HORD, CREATE", odnosno odbrojavanje godina od stvaranja Horde. Ovdje je prijelaz sljedeći: softver ===> AB; ORDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA kada mijenjate latinicu Z-N (stavite slovo na njegovu stranu).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Od kose do noktiju. Plaut, Epidik. Može doći od: "KOSA, DO, NOKAT". Ovdje je prijelaz sljedeći: KOSA ===> caPILLIS na prijelazu VP; PRIJE ===> AD; NAIL ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = Do nokta; do potpunog savršenstva, tačno. Horacije, "Satiri". Može doći od: "TO NAIL". Ovdje je tranzicija sljedeća: BEFORE ===> AD; NAIL ===> UNGUEM u tranziciji: ruski m ("te" sa tri štapa) ===> latinski m.

8) "ALMA MATER" = Majka koja hrani. Može doći iz: "MAJČINO MLIJEKO". Ovdje je prijelaz: MLIJEKO ===> ALMA, MAJKA ===> MATER. Najvjerovatnije su u istom semantičkom grmu i latinske riječi ALUMNA = učenik, ljubimac, ALUMNUS = nahranjen, obrazovan, njegovan. Odnosno, reči koje potiču od slovenskog MLEKO.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Od mora do mora. Može doći od: "TRAŽI MORE (traži) DO MORA". Ovdje je prijelaz: MORE ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, PRIJE ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Orao ne lovi muhe. Može doći od: "ORAO NE KLIČE NA MUHE". Ovdje je prijelaz sljedeći: ORAO ===> AQUILA u tranziciji: ruski p ===> latinski q; NOT ===> NON; TOUCH ===> CAPAT u tranziciji: ruski C ===> C latinski; FLY, DŽAMIJA ===> MUSQUE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Učitano - nije nacrtano. Moglo bi doći od: "PRESKOČITI NIJE CRTATI". Ovdje je prijelaz sljedeći: DOWNLOAD ===> CACATUM; NOT ===> NON; IS ===> EST; CRTAJ ===> SLIKA u tranziciji: ruski p ===> p latinski, ruski C ===> C latinski.

12) “CARPE DIEM” = Iskoristite dan, odnosno iskoristite današnji dan, iskoristite trenutak. Može doći od: "SCRAP (SCRAP) DAY". Pogledajte odeljak Ogrebotina, OTIŠĆENJE iznad.

13) "CLAVUM CLAVO" = Poziv sa ulogom. Moglo bi doći od: "PO KLJUNU", to jest, "SKUPLJENO".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Jedi, pij, posle smrti nema zadovoljstva! Čest motiv antičkih natpisa na nadgrobnim spomenicima i posuđu. Može doći od: "JEDI, PIJ, IZA, UMRI, NULA, LJUBAV". Ovdje je prijelaz: EAT ===> EDITE; PIĆE ===> BIBITE kada idete P-B; NAZAD ===> POST; DIE ===> MORTEM; ZERO, stara ruska riječ (pogledajte naš Rječnik) ===> NULLA; LOVE ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = A ti, Brute! Riječi kao da ih je izgovorio Cezar kada su ga zavjerenici proboli mačevima. Svetonije je prenio Cezarove riječi Brutu u ovom obliku: "A ti, dijete?" Može doći od: "A TI SI KAO (ili TAKOĐER) BRAT!" Ovdje je prijelaz: AND ===> ET; TI ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; TAKOĐER ===> AUTEM u tranziciji: ruski f ===> m latinski; BRAT ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Požurite polako, radite sve polako. Može doći od: "POŽURI, TRAKA", odnosno požuri lijeno, polako. Ovdje je prijelaz sljedeći: PRESS ===> FESTINA na prijelazu P-F i SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Sa ovim banerom ćete pobijediti, pod ovim banerom ćete pobijediti. Moglo bi doći iz "ZNAK RATNIKA". Prijelaz ovdje je: SIGN ===> SIGNO; RATNIK, RATNIK ===> VINCES.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = U ime oca i sina i svetog duha. Katolička molitvena formula. Može doći od: "IME (ime), TATA, I, VOLIM, I, VAPOR, ZAKON." Ovdje je prijelaz kako slijedi: NAME ===> NOMINE; TATA ===> PATRIS tokom tranzicije B-P; LJUBAV ===> FILII (pogledajte naš Rječnik gore) u tranziciji B-F; I ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; ZAKON (ozakoniti) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = U potpunosti. Može doći od: "FULL" ili "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Ulovite dvije divlje svinje u istoj šumi. Smatra se ekvivalentom ruskom: Ubij dvije muhe jednim udarcem. Može doći od: "ŠUMA (šumovita), JEDNA, DVA SVINJA (tj. vepar, divlja svinja), TRAKA". Ovdje je prijelaz sljedeći: ŠUMA (šuma) ===> SALTU; JEDAN ===> UNO; DVA ===> DOUS na V-U tranziciji; SVINJA -> APROS; CAPERE ===> CAPERE sa prijelazom C ===> C latinica i U ===> R zbog sličnosti pravopisa.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Odlična restauracija. Moglo bi doći iz: "PUNO PRILAGOĐAJTE". Ovdje je prijelaz: CUSTOMIZE ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Preovlađujuće tumačenje. Tumačenje zakona koje mu oduzima pravo značenje. Može doći od: "DOBRO ZA PRENOS, ODJEĐENO (POVRAT)". Ovdje je prijelaz sljedeći: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (pogledajte gornji rječnik); ABROGAN (kletva) ===> ABROGANS.

23) "IN VINO VERITAS" = Istina je u vinu. Može doći od: "VINO, VJERUJ".

24) "IRA FACIT POETAM" = Bes rađa pesnika. Može doći od: "FIRM (bijes), DRAGGING, SING (pjevanje)". Ovdje je prijelaz: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT na prijelazu T-F i Shch-S (vidi gore Rječnik); SING ===> POETAM.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Ljutnja je kratkoročno ludilo (Horace). Može doći od: "FIRM (bijes), YARIT, OBORVU, IS". Ovdje je tranzicija sljedeća: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR na prelazu T-F i permutaciji RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Ili FUROR ovdje dolazi od riječi TORYU, torit.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Napravio onaj ko ima koristi. Može doći od: "DRAG, KO ĆE PRODATI". Ovde je tranzicija sledeća: DRAG ===> FECIT pri prelasku T-F (fit) i Ŝ-S; WHO ===> CUI; PRODAJA ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = Građansko pravo. Moglo bi doći od: "ISTINA, SVOJA (SAVLADILI, djever)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; VAŠ VLASTITI, OSVLAĐENI ===> GRAĐANSKI.

28) "JUS COMMUNAE" = Običajno pravo. Može doći od: "ISTINA, KOGA (SA MNOM, odnosno zajedno)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; KOGA (tj. grupa), SA MNOM ===> COMMUNAE.

29) "JUS CRIMINALE" = Krivični zakon. Može doći od: "TRUE, SHAD." Ovdje je prijelaz TRUE ===> JUS; SHARED (SHAM, odnosno sramota) ===> CRIMINALE u tranziciji: ruski S ===> C latinski.

30) "JUS DICIT" = Govori ispravno. Može doći od: "PRAVI GOVORI". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; GOVOR ===> DICIT u tranziciji: ruski p ===> d latinica (okrenuto slovo) i ruski H ===> C latinica.

31) "JUS DIVINUM" = Božansko pravo. Moglo bi doći iz: "ISTINA JE DIVNA". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - Desno od mača. Može doći od: "PRAVI KLADENTSA" ili "PRAVI RAHLADNO SREDSTVO (hladno)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; KLADENETS (stari ruski naziv za mač) ===> GLADII, ili HLAD (hladno, hladno oružje, kako se još kaže) ===> GLADII, u prelazu: ruski X ===> latinski G.

33) "JUS NATURALE" = Prirodni zakon. Moglo bi doći od: "ISTINA, on jeste (to jest, jeste, stvaranje)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; DID ===> PRIRODNO.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Prva noć u pravu. Može doći od: "ISTINA, PRVA NOĆ". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; PRVI (prvi) ===> PRIMAE na prelazu Š-M (okrenuo slovo); NOĆ ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (ili PRIMI POSSIDENTIS) = Prvo snimanje desno. Moglo bi doći od: "ISTINA DRŽANJA PRSTIJU (GRIP, GRAP, GRAB)" ili od: "ISTINA PRVI KOJI SE SJEDI (SJEDI, JAŠI," SJEDI ")." Ovdje je prijelaz: TRUE === > JUS; PRVI ===> PRIMAE; ZAJEDNO, ZAJEDNO ===> ZANIMANJA; SJEDITI ===> POSSIDENTIS, odnosno "Istina Prvog Posadnika".

36) "JUS PUBLICUM" = Javno pravo. Može doći iz: "PRAVE GOMILJE". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; GUŽA, GUŽA ===> JAVNOST pri odlasku na P-B i pri prestrojavanju.

37) "JUS PUNIENDI" = Pravo na kažnjavanje. Može doći od: "ISTINA, PANJ (PANJ, KRIVICA, KRIVICA)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; JEBI, BLINK ===> PUNIENDI kad ide V-P i T-D.

38) "JUS SCRIPTUM" = Pisani zakon. Moglo bi doći od: "BITKA ISTINA" ili "ISTINA BILO (sa olovkom)", odnosno pisati olovkom, fiksirati na papiru, pričvrstiti ili popraviti istinu, BILOČAK sa pečatom. Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT ili SCRIPT (sa olovkom) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Strogo desno. Može doći od: "ISTINA JE STROGA (STROGA)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; STRICT, STRICT ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = Pravni razlog. Može doći iz: "ISTINA je ZAKON". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUSTA; ZAKON ===> UZROKA pri promeni latinice u-n (obrnuto slovo) i permutaciji: ZKN ===> KNZ.

41) "JUS TALIONIS" = Pravo na jednaku odmazdu. Može doći od: "TRUE, SHARE (" fractional ", DIVIDED)". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; SHARE, SHARE (dio) ===> TALIONIS na prelazu D-T. I dalje kažu: "u jednakim DELIMA", da se vrati na isti način, na isti način.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Pravo korišćenja i korišćenja - pravo korišćenja stvari po sopstvenom nahođenju, tj. vlasništvo. Moglo bi doći od: "ISTINA, POVUČI I POVUČI (sebi)", odnosno onaj ko vuče (vuče) nešto za sebe je u pravu, vuče sebi. Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; PULL, PULL ===> UTENDI; AND ===> ET; POVUČI (prema sebi) ===> ABUTENDI kada ideš P-B.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Pravo raspolaganja životom i smrću. Moglo bi doći od: "ISTINA, DA BUDU (BUDU), KAZNIĆU". Ovdje je prijelaz: TRUE ===> JUS; BITI, BITI ===> VITAE na prelazu B-C; TREBA ===> NECIS (pogledajte Glosar iznad).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Rad je sam po sebi zadovoljstvo (Manilije). Moglo bi doći od: "ALABORIT (staro-ruski RAD) JE TAKOĐE, ZA SEBE, VOLJETI". Ovdje je tranzicija sljedeća: ALABORATE ===> LABOR (pogledajte rječnik iznad); IS ===> EST; TAKOĐER ===> ETIAM u tranziciji: ruski w ===> m latinski (vidi Rječnik iznad); YOURSELF, YOURSELF ===> IPSE na tranziciji B-P i permutaciji; LOVE ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Po zakonu nužnosti. Može doći iz: "CODE (ruski LZYA), NEED". Ovdje je prijelaz sljedeći: LEGE (SLING = možete, dozvoljeno je, pogledajte rječnik iznad) ===> LEGE; POTREBA, u potrebi ===> NECESSITATIS.

46) "LEX FATI" = Zakon sudbine [CLKS]. Može doći od: "KLIKNITE (tj. KOD, možete, dozvoljeno je, pogledajte Rječnik iznad) BITI (BITI)". Ovdje je prijelaz sljedeći: LING ===> LEX; BITI, BITI ===> FATI na tranziciji B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Zakon uvrede veličanstva, u starom Rimu - predrasuda o dostojanstvu rimskog naroda. Moglo bi doći od: "SLIDE (KOD), LAŽ, HRABROST (MOĆ)". Ovdje je prijelaz sljedeći: LING ===> LEX; FALSE (uvreda) ===> LAESAE; HRABROSTI (MNOGO, odnosno veličanstveno) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Zakon jednake odmazde, tj. zakon zasnovan na principu: oko za oko, zub za zub. Može doći od: "PENJANJE (LOKACIJA, moguće, dozvoljeno), DIJELI (LOT)". Ovdje je prijelaz sljedeći: LING ===> LEX; DIJELI, DIJELI ===> TALIONIS na tranziciji D-T. I dalje kažu: "u jednakim udjelima".

49) "LIBERUM VETO" = Slobodan "Zabranjujem", slobodan veto; pravo da samostalno zabrani zakonodavni dekret. Može doći od: "UZEĆU, NE". Ovdje je tranzicija sljedeća: UZEĆU ===> LIBERUM; NE ===> VETO (pogledajte naš Rječnik iznad).

50) "LUCIDUS ORDO" = Lagani red, jasna i dosljedna prezentacija (Horace). Može doći iz: "BEAM (BEAM, radiate) RANGE (red)". Prijelaz ovdje je: BEATING ===> LUCIDUS; SERIJA ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Svetlo u mraku. Može doći od: "RAYS, SHADOW I BROOCH (SHADOW TAKE)". Ovdje je prijelaz: ZRACI ===> LUX; BROŠ SJENA ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Svetlost Istine. Moglo bi doći od: "ZRAKE, VJERUJTE", odnosno zrake vjere, istine.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Doktore, izliječite se. Može doći od: "MIGHT (MAG), VIDIMO SE". Ovdje je prijelaz sljedeći: MIGHT, power, MAG, magic ===> LEK (vidi.iznad Rječnik); ZRI ===> CURA u tranziciji: ruski Z ===> C latinski; TI ===> TE; SEBI ===> IPSEM na prelazu B-P i obrnutom čitanju. Ili latinsko CURA potiče ovdje od staroruskog CHURA = churit, za zaštitu od zla. U ovom slučaju ispada: "MIGHTY (MAG) CHURI YOUR SEME".

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = Lekar leči, priroda leči. Moglo bi doći od: "MOĆNI (MAG) VIDI, JA STVARAM (KREACIJU), DA SPAVAM". Ovdje je prijelaz: MOĆAN (MAG) ===> MEDICUS; MATURE ===> CURAT; FORMAT, STVARANJE ===> NATURA; SAN ===> SANAT (ljekovita svojstva sna). Ili latinsko CURA dolazi od starog ruskog CHURA = štititi. U ovom slučaju ispada: "MAG CHURIT, ZNA PRIRODNO".

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Med na jeziku, mlijeko u riječima, žuč u srcu, obmana u djelima. Moglo bi doći od: "MEDO ORU, BIO SAM (ponoviti), FAST, ŽUTO, SRCE, DA PIŠEMO". Ovdje je prijelaz sljedeći: MED ===> MEL sa prijelazom D-T i zbrkom latinskog t-l; ORU ===> ORE; CONFIRM ===> VERBA (vidi Rječnik iznad); ŽUTO ===> FEL na prelazu Zh-F; SRCE ===> KORD u tranziciji: ruski S ===> C latinski; VRESH ===> FRAUS na prelazu V-F i SH-S; NAPIŠITE ===> ČINJENICA (?).

56) "MEMENTO MORI" = Zapamti smrt. Pozdrav koji su razmijenili monasi trapistskog reda kada su se sreli. Može doći od: "ZAPAMTITE, UMRLI". Ovdje je prijelaz sljedeći: ZAPAMTITE ===> MEMENTO u prijelazu P-M zbog sličnosti pravopisa; DIED ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Zapamtite da ste prah. Apel katoličkog svećenika pastvi u srijedu prve sedmice Velikog posta. Moglo bi doći od: "ZAPAMTITE KAKAV JE PRAŠINA". Ovdje je tranzicija sljedeća: ZAPAMTITE ===> MEMENTO na tranziciju P-M; AS ===> QUIA; PRAŠINA ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = Ni sebi ni drugima. Može doći od: "NE SEBI, NEMA RAZLIKE (osim mene, odnosno drugog)". Ovdje je prijelaz: NOR ===> NEC; SEBI ===> SIBI; RAZLIKA ===> ALTERI u tranziciji: ruski h ===> r latinski zbog sličnosti pravopisa (ogledalo slovo) i permutacije DST ===> LTCH.

59) "NESCIO VOS" = Ne poznajem te. Može doći od: "NE POZNAJEM". Ovdje je prijelaz: NOT ===> NE; ZNATI (shvatiti) ===> SCIO; TI ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = Izgovorena riječ se ne može vratiti (Horace). Moglo bi doći od: "NE, RECI, POZOVI, POSTANI, SKRENI (OKREĆI, SKRENI)". Ovdje je prijelaz: NOT ===> NE; RECI ===> SCIT; CALL ===> VOX kada se čita nazad; UNES ===> MISSA pri prelasku N-M; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = Nije jasno. Jedna od službenih formula rimskog pravnog postupka. Može doći od: "NE SRAČI", odnosno NE ZRAČI, MAGLE, NEMA SVJETLA.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Upoznaj sebe. Može doći iz: "OSVJETITE SE". Ovdje je prijelaz sljedeći: BUDI SVJESAN ===> NOSCE prilikom zamjene SZN ===> NOS; TI ===> TE; SEBE ===> IPSUM prilikom prolaska B-P i čitanja nazad.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Nema zločina bez kazne, nema kazne bez zakona, nema zločina bez zakonske kazne. Dobro poznato pravilo rimskog prava. Moglo bi doći od: "ZERO SHATELY FUCKING CE, NOT FOUN, ZERO FOUND CE NE VOLI (ilzya, LOKACIJA), ZERO SHADLY FUCK CE, NOT FUN (Ilja)". Prijelaz ovdje je: NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> ZLOČINCI u tranziciji: ruski S ===> C latinski; CE NIJE (tj. NIJE) ===> SINE; PLAĆANJE ===> POENA; PENJANJE (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Moli se i radi. Moto Benedikta od Nursije (navodno 6. vek), osnivača benediktinskog reda. Može doći od: "ORI AND ALABOR". Ovdje je prijelaz sljedeći: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" je stari ruski izraz koji znači - raditi, raditi stvari; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = Govor u odbranu svog doma. Može doći iz: "ORAT O VAŠOJ KUĆI". Ovdje je prijelaz sljedeći: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; KUĆA ===> DOMO; VAŠ ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = Okrenutim prstom. Ruka sa palcem okrenutim nadole bila je u rimskom cirkusu gest kojim se zahteva da se dokrajči poraženi gladijator. Može doći od: "PRST DO VERCHU". Prijelaz ovdje je: PRST ===> POLLICE; VERCHU ===> VERSO pri prelasku Ch-Sh-S.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Ne postoji ništa nakon smrti. Može doći iz: "IZA, UMIRI, NULA JE". Ovdje je prijelaz: BACK ===> POST; DIE ===> MORTEM; NULA ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Nakon napisanog, nakon napisanog, postscript. Može doći od: "NAZAD, BILJEŠKA (BILJEŠKA s olovkom)". Ovdje je prijelaz: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = Svetlost posle mraka. Moto grada Ženeve. Može doći iz: "IZA, SJENA I BROŠ (UZIMAM) ZRAKE". Ovdje je prijelaz: BACK ===> POST; BROŠ SJENA ===> TENEBRAS; ZRACI ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = Prvi među jednakima. Formula monarha među feudalcima. Može doći od: "PRVI INSIDE PAIR". Ovdje je prijelaz: FIRST ===> PRIMUS; INSIDE ===> INTER; PAIR ===> PARES.

71) "VEROVATNO EX VITA" = Verovatno iz prethodnog života. Rimska pravosudna formula pozivanja na činjenice iz biografije optuženog u prilog optužbi. Može doći iz: "UZORAK JE (TASIRAN) IZ BIĆA". Ovdje je prijelaz sljedeći: SONDA JE BILA ===> VJEROJATNA; FROM ===> EX; BITI ===> VITA na prelazu B-C.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = U odbranu moje (moje) kuće (Ciceron). Može doći od: "O MOJOJ KUĆI (VAŠOJ)".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = Neka počiva u miru, neka je mir s njim. Moglo bi doći od: "REST IN REST". Ovdje je prijelaz sljedeći: REST ===> REQUESCAT sa prijelazom P-R (ruski "p" i latinski "p" se pišu isto); ODMOR ===> PACE.

74) "SATUR (takođe PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = Pun stomak nije sklon učenju. Može doći od: "ZASIĆEN (također PUNO) DOBRO, NE POKUŠAVAJ, VOLITE (LJUBAZNO)". Odnosno, dobro uhranjen iznutra ne voli da pokušava. Ovdje je prijelaz sljedeći: SATURED ===> SATUR; FULL ===> PLENUS; INSIDE (INSIDE) ===> VENTER; NOT ===> NON; POKUŠAJ ===> STUDET prilikom prebacivanja: ruski p ===> d latinski; LJUBAV (VRSTA) ===> LIBENTER.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Znanje je moć. Moglo bi doći od: "OSTVARITI JE POVUČITI (PODIZATI, odnosno moći učiniti djelo)". Ovdje je tranzicija sljedeća: REALIZE ===> SCIENTIA; Povucite (podižite) ===> POTENTIA.

76) "TIBI ET IGNI" = Ti i vatra, odnosno čitaj i spali. Može doći od: "TI I VATRA".

77) "VADE IN PACE" = Idi u miru. Fraza koju je izgovorio katolički svećenik u oproštenju grijeha. Može doći od: "VODI U ODMOR." Ovdje je prijelaz sljedeći: VEDU ===> VADE; ODMOR ===> PACE.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Naš život je kratak. Može doći od: "NAŠE BIĆE, OBORVU JE". Ovde je prelaz sledeći: BE (BE) ===> VITA; NAŠA ===> NOSTRA; OBORVU, odrezan ===> BREVIS; IS ===> EST (ako nešto nije jasno, pogledajte Rečnik: Ruski koreni stabla jezika).

itd. Ograničit ćemo se samo na navedene primjere, budući da slika porijekla velikog broja "antičkih" latinskih krilatih izreka iz slavenskog jezika postaje sasvim jasna.

Hajde da napravimo važnu napomenu. Gotovo svi latinski "krilati" izrazi, koji, kako se ispostavilo, potiču iz slovenskog jezika, su STARI OBLICI. Na primjer, zabilježeni su na antičkim spomenicima ili u "antičkim" djelima. Ali postoje i takve latinske "formule" koje su nastale u epohi XVIII-XIX stoljeća. Dakle, kako smo saznali, najčešće se ne daju čitati na slavenskom. I ovo je razumljivo. U to vrijeme slovenska osnova latinskog jezika 15.-16. stoljeća više nije bila shvaćena, te su stoga slovenske konstrukcije već bile potpuno zaboravljene.

Povezane knjige:

Šiškov A. S. Rasprava o starom i novom slogu ruskog jezika 1813. godine.pdf Chertkov A. D. - O jeziku Pelazga koji su naselili Italiju (1855.) Djvu Chertkov A. D. - O jeziku Pelazga koji su naselili Italiju. Nastavak prvog (1857).djvu T. Volanskog "Pisma o slovenskim starinama" (prevod 1846-2010).pdf Novi materijali za drevnu istoriju Slovena. Egor Klassen Izdanje 1.pdf Novi materijali za drevnu istoriju Slovena. Egor Klassen Izdanje 3.pdf Novi materijali za drevnu istoriju Slovena. Egor Klassen Issue 2.pdf Lukashevich P. A. - Latinski Korneslov - 1871.pdf