Intervju sa sovjetskim tenkistom koji se borio na savezničkim tenkovima

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 15:59

Tokom ratnih godina, Dmitrij Fedorovič Loza bio je tanker, ali se morao boriti ne na domaćim vozilima, već na tenkovima saveznika, o kojima zna apsolutno sve.

- Dmitrije Fedoroviču, na kojim ste se američkim tenkovima borili?

- Na Shermansu smo ih zvali Emchi - sa M4. Na njima je prvo bio kratak top, a onda su počeli dolaziti sa dugom cijevi i njušnom kočnicom. Na prednjem čaršavu su imali oslonac za fiksiranje cijevi tokom marša. Generalno, auto je bio dobar, ali sa svojim plusevima i minusima. Kad to kažu, kažu, tenk je bio loš - odgovaram, izvinite! Loše u poređenju sa čime?

- Dmitrije Fedoroviču, da li ste u jedinici imali samo američka vozila?

- Šesta tenkovska armija borila se u Ukrajini, Rumuniji, Mađarskoj, Čehoslovačkoj i Austriji, a završila u Čehoslovačkoj. A kasnije smo prebačeni na Daleki istok i borili smo se protiv Japana. Da podsetim da su armiju činila dva korpusa: 5. gardijski tenkovski staljingradski korpus, on se borio na našim T-34, i 5. mehanizovani korpus, gde sam ja služio. Do 1943. godine u ovom korpusu bili su britanski tenkovi Matilda i Valentine. Britanci su nas snabdijevali Matildom, Valentinesom i Churchillijem.

- Da li ste kasnije isporučili Churchilla?

- Da, kasnije, a posle 1943. godine naši su te tenkove potpuno napustili jer su se pojavili veoma ozbiljni nedostaci. Konkretno, ovaj tenk je imao oko 12-14 KS po toni težine, a već se tada smatralo da običan tenk ima 18-20 KS. Od ove tri vrste tenkova, najbolji, kanadske proizvodnje, Valentine. Oklop je bio pojednostavljen, a što je najvažnije, bio je opremljen topom duge cijevi od 57 mm. Od kraja 1943. prešli smo na američke Shermane. Nakon operacije Kišinjev, naš korpus je postao 9. gardijski. Dodaću o strukturi – svaki korpus se sastojao od četiri brigade. Naš mehanizovani korpus je imao tri mehanizovane brigade i jednu tenkovsku brigadu u kojoj sam se ja borio, dok je tenkovski korpus imao tri tenkovske brigade i jednu motorizovanu brigadu. Dakle, od kraja 1943. godine Shermani su instalirani u našoj brigadi.

- Ali britanski tenkovi se nisu povukli, borili su se do kraja, odnosno postojao je period kada je vaš korpus imao mešovitu tehniku - i britansku i američku. Da li je bilo dodatnih problema u vezi sa prisustvom tako širokog spektra automobila iz različitih zemalja? Na primjer, sa zalihama, popravkama?

Uvek je bilo problema sa snabdevanjem, ali u stvari, Matilda je usran tenk, prosto neverovatno! Želim da istaknem jedan nedostatak. Neki loši šef u Glavnom štabu planirao je operaciju tako da je naš korpus bačen ispod Jelnje, Smolenska i Roslavlja. Teren je tamo šumovit i močvaran, odnosno odvratan. A Matilda, tenk s bedemima, razvijen je uglavnom za operacije u pustinji. U pustinji je dobro - pijesak se izlije, a kod nas se blato zaglavilo u šasiju između gusjenice i bedema. Matilda je imala mjenjač (mjenjač) sa servo mehanizmom za lakše mijenjanje brzina. U našim uslovima se pokazao kao slab i stalno se pregreva i ne radi. Već tada, 1943. godine, Britanci su imali popravku agregata, odnosno pokvario se kontrolni punkt - odvrnuo si četiri vijka, dole sa kutijom, stavio novi i odvezao se. I nismo uvijek tako radili. U mom bataljonu je bio narednik major Nesterov, bivši kolgoznik-traktorista, na poziciji bataljonskog mehaničara. Uglavnom, svaka četa je imala po jednog mehaničara, a ova je bila za cijeli bataljon. U našem korpusu smo imali i predstavnika engleske kompanije koja je proizvodila te tenkove, ali sam zaboravio prezime. Imao sam to zapisano, ali nakon što sam nokautiran, izgorjelo mi je sve u rezervoaru, uključujući fotografije, dokumente i bilježnicu. Na frontu je bilo zabranjeno voditi evidenciju, ali ja sam to krišom vodio. Dakle, predstavnik kompanije nas je stalno ometao da popravimo pojedine jedinice tenka. Rekao je: "Ovo je fabrički pečat, ne možete ga izabrati!" Odnosno, bacite jedinicu i stavite novu. šta da radimo? Moramo popraviti rezervoar. Nesterov je s lakoćom popravio sve ove mjenjače. Predstavnik kompanije jednom je prišao Nesterovu: "Na kom ste univerzitetu studirali?"

Sherman je bio mnogo bolji u pogledu održavanja. Znate li da je jedan od Shermanovih dizajnera bio ruski inženjer Timošenko? Ovo je neka vrsta daljeg rođaka maršala S. K. Timošenka.

Visoko težište je bio ozbiljan nedostatak za Shermana. Tenk se često prevrnuo na bok, poput lutke za gniježđenje. Zahvaljujući ovoj mani možda sam preživio. Borili smo se u Mađarskoj decembra 1944. Ja predvodim bataljon, a na skretanju moj vozač udari auto o ivičnjak za pješake. Toliko da se tenk prevrnuo. Naravno, bili smo osakaćeni, ali smo preživjeli. I ostala četiri moja tenka su krenula naprijed i spalila ih tamo.

- Dmitry Fedorovich, Sherman je imao gumu-metalnu stazu. Neki moderni autori to ističu kao nedostatak, jer je u borbi guma mogla izgorjeti, tada se gusjenica raspala i tenk je stao. Šta možete reći o ovome?

- S jedne strane, takva gusenica je veliki plus. Prvo, ova gusjenica ima dvostruko duži vijek trajanja od konvencionalne čelične gusjenice. Bojim se da ću pogriješiti, ali, po mom mišljenju, vijek trajanja gusjenica T-34 bio je 2.500 kilometara. Vijek trajanja Shermanovih šina je bio preko 5.000 kilometara. Drugo, Sherman hoda po autoputu kao auto, a naš T-34 tutnji toliko jako da dođavola zna koliko kilometara možete čuti. A šta je bilo negativno? Postoji esej u mojoj knjizi Komandovanje tenkovima Sherman Crvene armije pod nazivom Bosonogi. Tamo sam opisao incident koji nam se dogodio avgusta 1944. godine u Rumuniji, tokom Jaso-Kišinjevske operacije. Vrućina je bila užasna, negdje oko +30 stepeni. Onda smo dnevno pješačili i do 100 kilometara autoputem. Gumene gume na valjcima su se toliko zagrejale da se guma otopila i odletela u komadima dugačkim metar. A nedaleko od Bukurešta, naš trup se uspravio: guma je proletela, valjci su počeli da se zaglavljuju, začula se strašna buka, i na kraju smo stali. Ovo je hitno prijavljeno Moskvi: da li je to šala? Takav hitan slučaj, cijelo tijelo je ustalo! Ali novi valjci su nam dovezeni vrlo brzo i mijenjali smo ih tri dana. Ne znam gdje su mogli naći toliko klizališta za tako kratko vrijeme?

Još jedan nedostatak gumene staze: čak i sa blagom ledenom površinom, rezervoar je postao poput krave na ledu. Onda smo morali tu gusenice vezati žicom, lancima, čekićima, da se nekako vozimo. Ali to se dogodilo samo s prvom serijom tenkova. Vidjevši to, američki predstavnik je to prijavio firmi, a stigla je sljedeća serija tenkova s dodatnim kompletom gusjenica sa grudobranima i šiljcima. Bilo je, po mom mišljenju, sedam ušica po gusjenici, odnosno samo 14 po tenku. Bili su u kutiji sa rezervnim dijelovima. Općenito, rad Amerikanaca je bio dobro definiran, svaki uočeni nedostatak je vrlo brzo otklonjen.

Još jedan Shermanov nedostatak je dizajn otvora za vozača. Za Shermane iz prvih serija, ovaj otvor, smješten u krovu trupa, jednostavno se preklopio prema gore i u stranu. Vozač ga je često otvarao, izbočivši glavu da se bolje vidi. Tako smo imali slučajeve kada je pri okretanju tornja pištolj dodirnuo otvor i pri padu je iskrivio vrat vozača. Imali smo jedan ili dva takva slučaja. Zatim je uklonjen, a otvor je podignut i jednostavno pomaknut u stranu, kao na modernim tenkovima.

Sherman je ispred imao pogonski točak, odnosno osovina propelera je prolazila kroz cijeli rezervoar, od motora do kontrolnog punkta. U trideset četiri, sve je stajalo jedno pored drugog. Još jedan veliki plus za Shermana bilo je punjenje baterija. Na našoj trideset četvorki, da napunimo bateriju, morali smo motor na punu snagu, svih 500 konja. Sherman je u borbenom odjeljku imao hodni traktor za punjenje benzina, mali kao motocikl. Pokrenuo sam ga - i napunio vam je bateriju. Bila je to sjajna stvar za nas!

Poslije rata dugo sam tražio odgovor na jedno pitanje. Ako se T-34 zapalio, onda smo pokušali pobjeći od njega, iako je to bilo zabranjeno. Eksplodirala je municija. Neko vreme, od mesec i po dana, borio sam se u T-34, kod Smolenska. Nokautirali su komandira jedne od četa našeg bataljona. Posada je iskočila iz tenka, a Nemci su ih zaglavili mitraljeskom vatrom. Ležali su tamo, u heljdi, a u to vrijeme je eksplodirao tenk. Uveče, kada je bitka utihnula, mi smo im prišli. Gledao sam, komandir je lagao, a komad oklopa mu je razbio glavu. Ali kada je Sherman izgorio, granate nisu eksplodirale. Žašto je to?

Jednom u Ukrajini bio je takav slučaj. Privremeno sam postavljen na mjesto načelnika artiljerijskog snabdijevanja bataljona. Uništio naš tenk. Iskočili smo iz njega, a Nemci su nas zahvatili jakom minobacačkom vatrom. Popeli smo se ispod rezervoara i on se zapalio. Ovdje ležimo i nemamo kuda. I kuda? Na terenu? Tamo Nemci na visokom spratu gađaju sve iz mitraljeza i minobacača. Ležimo. Već pozadi vrelina peče. Rezervoar je u plamenu. Mislimo, sve, sad će da prasne i biće masovna grobnica. Čuj, u tornju bum bum bum! Da, ovo su oklopni udari iz čaura: bili su jedinstveni. Sad će vatra doći do rascjepkanosti i kako će zadahnuti! Ali ništa se nije dogodilo. Žašto je to? Zašto se naši uređaji za fragmentaciju kvare, a američki ne? Ukratko, pokazalo se da su Amerikanci imali čistiji eksploziv, a mi smo imali nekakvu komponentu koja je povećala snagu eksplozije za jedan i po puta, ali u isto vrijeme povećala rizik od eksplozije municije.

Prednost se smatra što je Sherman iznutra vrlo dobro ofarban. je li tako?

- Dobro - to nije prava reč! Divno! Tada je to bilo nešto za nas. Kako sada kažu - renoviranje! Bio je to nekakav euro stan! Prvo, lijepo je ofarbano. Drugo, sjedišta su udobna, presvučena su nekom divnom specijalnom kožom. Ako je vaš tenk bio oštećen, vrijedilo je ostaviti tenk bez nadzora na samo nekoliko minuta, jer je pješaštvo odsjeklo cijelu kožu. I sve zato što su od njega sašivene divne čizme! Samo divan prizor!

- Dmitrije Fedoroviču, kako ste se osećali prema Nemcima? Šta je sa fašistima i osvajačima ili ne?

- Kada je ispred vas, sa oružjem u ruci, Nemac i pitanje je ko će pobediti, onda je postojao samo jedan stav - neprijatelj. Čim je bacio oružje ili ga zarobio, stav je potpuno drugačiji. Nisam bio u Njemačkoj, ali u Mađarskoj je bio jedan takav slučaj. Imali smo nemački trofejni susret. Noću smo se u koloni probili u pozadinu Nijemaca. Vozimo se autoputem, a naš sastanak je zakasnio. I tu nam se pridružuje potpuno isti susret sa Nemcima. Kolona se iz nekog razloga zaustavila. Odem, provjerim kolonu na uobičajen način: "Je li sve u redu?" - sve je uredu. Otišao sam do zadnjeg auta, pitao "Saša, je li sve u redu?", a odatle "Je li?" Šta se desilo? Nemci! Odmah sam skočio u stranu i viknuo "Nemci!" Opkolili smo ih. Tu je vozač i još dvojica. Razoružali su ih i eto našeg sastanka. Kažem: "Saša, gdje si bio?"

Dakle, sve dok Nemac ima oružje - on je moj neprijatelj, a nenaoružan, on je ista osoba.

- Odnosno, nije bilo te mržnje?

- Naravno da ne. Shvatili smo da su to isti ljudi, a mnogi su iste sluge.

- Kako su se razvijali vaši odnosi sa civilnim stanovništvom?

- Kada je u martu 1944. 2. ukrajinski front došao do granice sa Rumunijom, mi smo stali, a od marta do avgusta front je bio stabilan. Prema ratnim zakonima, cjelokupno civilno stanovništvo trebalo bi biti iseljeno sa 100-kilometarske linije fronta. A ljudi su već zasadili povrtnjake. I onda na radiju objavili deložaciju, sutradan ujutro dovezli transport. Moldavci se drže za glave sa suzama - kako je to moguće? Bacite ekonomiju! A kad se vrate, šta će ovdje ostati? Ali oni su evakuisani. Dakle, kontakta sa lokalnim stanovništvom nije bilo. I tada sam još bio načelnik artiljerijskog zaliha bataljona. Zove me komandant brigade i kaže "Loza, jesi li ti seljak?" Kažem da, seljače."Pa ako je tako, onda te postavljam za poslovođu! Pa da se sve bašte zakorovljuju, sve raste i tako dalje. A ne daj Bože da se bar jedan krastavac ubere! Da se ništa ne dira. Ako treba, onda posadite za sebe." Brigade su bile organizovane, u mojoj brigadi je bilo 25 ljudi. Cijelo ljeto smo pazili na povrtnjake, a u jesen, kada su trupe otišle, rekli su nam da pozovemo predsjednika kolhoza, predstavnike i mi smo im predali sve te njive i povrtnjake po zakonu. Kad se vratila gazdarica kuće u kojoj sam živio, odmah je otrčala u baštu i … zanijemila. A tamo - i ogromne bundeve, i paradajz i lubenice… Otrčala je nazad, pala mi pred noge i počela da me ljubi u čizme "Sine! Pa smo mislili da je sve prazno, pokvareno. Ali ispostavilo se da imamo sve, ostaje samo prikupiti!" Evo primjera kako smo se odnosili prema našoj populaciji.

Za vrijeme rata medicina je dobro funkcionirala, ali je postojao slučaj za koji je doktore jednostavno trebalo objesiti! Ljudi, Rumunija je bila samo venerična septička jama širom Evrope! Postojala je izreka "Ako imaš 100 leja, imaj barem kraljeve!" Kada su nas uhvatili Nemci, svaki je imao po nekoliko kondoma u džepovima, pet do deset. Naši politički radnici agitirali "Vidiš! Imaju da siluju naše žene!" A Nemci su bili pametniji od nas i shvatili su šta je polna bolest. A naši doktori su barem upozorili na ove bolesti! Brzo smo prošli kroz Rumuniju, ali smo imali strašnu epidemiju veneričnih bolesti. Generalno, u vojsci su postojale dve bolnice: hirurška i DLR (za lakše ranjenike). Tako da su doktori bili primorani da otvore venerički odjel, iako to država nije obezbijedila.

Kako smo se odnosili prema mađarskom stanovništvu? Kada smo u oktobru 1944. ušli u Mađarsku, vidjeli smo praktično prazna naselja. Nekad uđeš u kuću, peć gori, na njoj se nešto kuva, a u kući nema nijedne osobe. Sjećam se da je u nekom gradu na zidu jedne kuće bio džinovski transparent sa slikom ruskog vojnika kako grizu dijete. Odnosno, toliko su bili uplašeni da gdje su mogli pobjeći, pobjegli su! Napustili su sve svoje domaćinstvo. A onda su s vremenom počeli shvaćati da su sve to gluposti i propaganda, počeli su se vraćati.

Sećam se da smo stajali u severnoj Mađarskoj, na granici sa Čehoslovačkom. Tada sam već bio načelnik štaba bataljona. Ujutro mi javljaju: evo jedna Mađarka noću ide u štalu. I imali smo kontraobavještajce u našoj vojsci. Smershevtsy. Štaviše, u tenkovskim snagama bilo je smerševca u svakom tenkovskom bataljonu, a u pješadiji samo iz puka i iznad. Kažem momku, hajde, idemo tamo! Šalili su se u štali. Našao sam mladu devojku, 18-19 godina. Izvukli su je odatle, a ona je već prekrivena krastama, prehlađena je. Ova Mađarka je u suzama, mislila je, sad ćemo silovati ovu djevojku. "Budalo, niko je prstom neće dirati! Naprotiv, izliječićemo je." Djevojčicu su odveli u bataljonsku ambulantu. Izliječen. Pa je onda stalno išla kod nas, provodila više vremena sa nama nego kod kuće. Kada sam se dvadeset godina nakon rata našao u Mađarskoj, upoznao sam je. Tako lijepa dama! Već je udata, djece nema.

- Ispada da niste imali ekscesa sa lokalnim stanovništvom?

- Ne, nije. Sad sam jednom morao voziti negdje u Mađarskoj. Uzeli su jednog Mađara za vodiča, da se ne izgubi - zemlja je strana. Radio je svoj posao, dali smo mu novac, dali mu konzervu i pustili ga.

- U vašoj knjizi "Komandovanje tenkovima Šerman Crvene armije" piše da su od januara 1944. godine u 233. tenkovskoj brigadi M4A2 Šermani bili naoružani ne kratkim 75 mm, već dugocevnim topovima od 76 mm. Za januar 1944. bilo je prerano, takvi tenkovi su se pojavili kasnije. Objasnite još jednom kakvim su oružjem bili naoružani Šermani u 233. tenkovskoj brigadi?

- Ne znam, imali smo malo Šermana sa kratkocevnim topovima. Veoma malo. Uglavnom sa puškama duge cijevi. Nije se samo naša brigada borila na Šermanima, možda su bili u drugim brigadama? Negdje u trupu sam vidio takve tenkove, ali mi smo imali tenkove sa dugačkim topom.

- Dmitrije Fedoroviču, u svakom Shermanu koji je došao u SSSR bilo je lično oružje za posadu: automatske puške Thompson. Čitao sam da su to oružje opljačkale pozadinske jedinice i da praktično nikada nije stiglo do tankera. Koje ste oružje imali: američko ili sovjetsko?

“Svaki Sherman je bio snabdjeven sa dvije automatske puške Thompson. Kalibar 11, 43 mm - tako zdrav uložak! Ali mitraljez je bio loš. Imali smo nekoliko slučajeva. Momci su, u smeću, obukli vatirane jakne, povukli se, pucano na njih. I ovaj metak se zaglavio u prošivenim jaknama! To je bio tako usran mitraljez. Evo njemačkog mitraljeza sa sklopivim kundakom (što znači automatska puška Erma MP-40 - V_P), koju smo voljeli zbog svoje kompaktnosti. A Thompson je zdrav - ne možeš se okretati s njim u rezervoaru.

Shermani su bili naoružani protivavionskim mitraljezima. Da li su se često koristile?

“Ne znam zašto, ali jedna serija tenkova je došla sa mitraljezima, a druga bez. Ovaj mitraljez smo koristili i protiv avionskih i kopnenih ciljeva. Protiv aviona su se retko koristili jer ni Nemci nisu bili glupi: bombardovali su ili sa visine ili iz strmog poniranja. Mitraljez je bio dobar na 400-600 metara. A Nemci su bombardovali, verovatno, sa 800 metara i više. Bacio je bombu i brzo otišao. Probaj, pas, obori! Tako da je korišteno, ali neefikasno. Protiv aviona smo čak koristili i top: staviš tenk na padinu i pucaš. Ali opšti utisak je da je mitraljez dobar. Ovi mitraljezi su nam mnogo pomogli u ratu sa Japanom - protiv bombaša samoubica. Pucali su toliko da su se mitraljezi zagrijali i počeli da pljuju. Još mi je u glavi iver od protivavionskog mitraljeza.

- U svojoj knjizi pišete o borbi za Tinovku jedinica 5. mehanizovanog korpusa. Pišete da se bitka odigrala 26. januara 1944. godine. Ovdje je drug iskopao njemačke karte, sudeći po kojima je 26. januara 1944. Tynovka bila u sovjetskim rukama. Osim toga, drug je iskopao njemački izviđački izvještaj na osnovu ispitivanja sovjetskog poručnika iz 359. protutenkovskog bataljona SD, koji je pokazao da su stacionirani sovjetski T-34 i američki srednji tenkovi, kao i nekoliko KV kamufliranih slamom. Tynovka. Drug pita da li je možda greška u datumu, on kaže da je nedelju dana ranije Tynovka zaista bila u nemačkim rukama?

- Moglo bi biti. Ljudi, bio je takav nered! Situacija se naglo promijenila. Opkolili smo grupu Nijemaca Korsun-Ševčenko. Počeli su da se probijaju, a i Nemci su nas udarili iz spoljašnjeg obruča da pomognu svojima da se izvuku iz ringa. Borbe su bile toliko teške da je Tynovka u jednom danu nekoliko puta promijenila vlasnika.

- Pišete da je 29. januara 5. mehanizovani korpus krenuo na zapad da podrži jedinice 1. ukrajinskog fronta koje su kočile nemačku kontraofanzivu. Nekoliko dana kasnije, mehanizovani korpus je bio u rejonu Vinograda. Shodno tome, 1. februara našao se na putu glavnog napada nemačke 16. i 17. tenkovske divizije 3. Pancer korpusa. Ovaj udarac je zadat iz regiona Rusakovka - Novaja Greblja na sjever i sjeveroistok. Za nekoliko dana Nemci su zauzeli Vinograd, Tynovku, prešli reku Gniloj Tikić i stigli do Antonovke. Možete li opisati ulogu mehanizovanog korpusa u bici koja se odvijala?

- Opkolili smo Nemce, zatvorili kazan i odmah nas bacili na spoljni front okruženja. Vrijeme je bilo užasno, danju neprohodno blato: skočio sam s rezervoara u blato, tako da je bilo lakše tebe izvući iz čizama nego čizme iz blata. A noću je udario mraz i zaledilo se blato. Kroz ovo blato su nas bacili na vanjski front. Ostalo nam je vrlo malo tenkova. Da bismo stvorili privid velike snage, noću smo palili farove na tenkove i vozila i krenuli naprijed i stali u odbranu cijelim korpusom. Nemci su odlučili da je mnogo vojnika zatrpano u odbrani, ali je u stvari korpus do tada bio opremljen tenkovima oko trideset posto. Borbe su bile toliko teške da su se oružje zagrejalo, a ponekad su se meci topili. Pucaš, a oni padaju u blato, sto metara od tebe. Nemci su bili rastrgani kao ludi, bez obzira na sve, nisu imali šta da izgube. U malim grupama, ipak su uspjeli da se probiju.

- Jeste li zaključavali otvore tokom bitaka u gradu?

- Uvek smo zaključavali otvore. Nikada nisam čuo za takvu naredbu. Kada sam upao u Beč, moj tenk je bačen granatama sa gornjih spratova zgrada. Naredio sam da sve tenkove zabijem u lukove kuća i mostova. I s vremena na vrijeme morao je povlačiti svoj tenk na otvoreno mjesto kako bi raširio bič antenu i radio vezu sa komandom. Radio-operater i vozač-mehaničar petljali su po unutrašnjosti tenka, a otvor je ostao otvoren. A odozgo je neko bacio granatu u otvor. Eksplodirao je na leđima radio operatera i obojica su poginuli. Tako da smo u gradu uvijek zatvarali otvore.

- Glavna destruktivna snaga kumulativne municije, koja je uključivala i faust patrone, je visok pritisak u tenk, koji utiče na posadu. Ako su vratašca bila odškrinuta, postojala je šansa da preživi.

“To je istina, ali smo svejedno držali otvore zatvorene. Možda je u drugim krajevima bilo drugačije. Ipak, fausti su prije svega pogodili motor. Tenk se zapalio, htjeli ne htjeli, iskočite iz tenka. A onda su već gađali posadu iz mitraljeza.

- Koja je šansa da preživite ako se tenk sruši?

- 19. aprila 1945. u Austriji sam pogođen. Tigar nas je probio do kraja, projektil je prošao kroz cijeli borbeni prostor i kroz motor. U tenku su bila tri oficira: ja, kao komandant bataljona, komandir čete Saša Jonov, njegov tenk je već bio nokautiran, i komandir tenka. Tri policajca i vozač i radio operater. Kada nas je Tigar zašio, vozač je umro, moja cijela lijeva noga je bila slomljena, desna noga Saše Jonova otkinuta, desna noga otkinuta, komandant tenka je ranjen, komandir pištolja Lesha Romashkin je sjedio ispod mojih nogu, oboje noge su mu bile otkinute. Inače, neposredno pre ove svađe smo nekako sedeli, večerali, a Leša mi je rekao: "Ako mi otkinu noge, upucaću se. Kome ću trebati?" Bio je u sirotištu, nije bilo rodbine. I sada je, zaista, sudbina odlučila. Izvukli su Sašu, izvukli ga i počeli da pomažu ostalima da izađu. I u tom trenutku Lesha se upucao.

Općenito, jedna ili dvije osobe će sigurno ili ozlijediti ili ubiti. Zavisi gdje projektil pogodi.

- Da li su vojnici i mlađe komandno osoblje dobili novac? Plata, novčane naknade?

- U odnosu na redovne, negardijske, jedinice u gardijskim jedinicama, redovi i narednici do i uključujući predvodnika primali su duplu platu, a oficiri - jednu i po. Na primjer, komandir moje čete je dobio 800 rubalja. Kada sam postao komandant bataljona, dobijao sam ili 1200 ili 1500 rubalja. ne sjećam se tačno. U svakom slučaju, nismo dobili sav novac u ruke. Sav naš novac čuvan je u terenskoj štedionici, na Vašem ličnom računu. Novac bi mogao biti poslat porodici. Odnosno, mi nismo nosili novac u džepu, ova država je to mudro uradila. Zašto vam treba novac u borbi?

-Šta biste mogli kupiti za ovaj novac?

- Na primer, kada smo bili na formaciji u Gorkom, otišli smo na pijacu sa mojim prijateljem Koljom Averkijevim. Dobar momak, ali poginuo je bukvalno u prvim bitkama! Dođemo, pogledamo, jedan trgovac prodaje hljeb. U rukama drži jednu veknu, a u aktovci par vekni. Kolja pita "Koliko za veknu?", a on odgovara "Tri koso". Kolja nije znao šta znači "koso", izvadio je tri rublje i pružio ih. On kaže, "Jesi li lud?" Kolja je bio zatečen: "Kako to? Tražio si tri iskosa, a ja ti dajem tri rublje!" Trgovac kaže "Tri koso - to je trista rubalja!" Kolja mu: "O, ti infekcija! Ti ovdje špekulišeš, a mi krv prolivamo za tebe na frontu!" A mi kao oficiri imali smo lično oružje. Kolja je izvadio pištolj. Trgovac je zgrabio tri rublje i odmah se povukao.

Pored novca, oficiri su dobijali i dodatne obroke jednom mjesečno. Uključuje 200 grama putera, pakovanje keksa, pakovanje keksa i, čini mi se, sir. Inače, par dana nakon incidenta na pijaci dobili smo dodatne obroke. Izrežemo veknu hleba po dužini, premažemo je puterom i na vrh stavimo sir. Oh, kako je sjajno ispalo!

- Koja je nagrada za uništeni tenk, topove itd.? Ko je to odredio ili su postojala stroga pravila ohrabrenja i nagrađivanja? Kada je neprijateljski tenk uništen, da li je nagrađena cijela posada ili samo neki njeni članovi?

- Novac je davan posadi i podijeljen na jednake dijelove među članovima posade.

U Mađarskoj smo sredinom 1944. godine, na jednom od mitinga, odlučili da sav novac koji nam je pripadao za uništenu opremu prikupimo u zajednički lonac i potom ga pošaljemo porodicama naših poginulih saboraca. I sad nakon rata, radeći u arhivu, naišao sam na izjavu koju sam potpisao o transferu novca porodicama naših prijatelja: tri hiljade, pet hiljada i tako dalje.

Na području Balatona probili smo se u pozadinu Nijemaca, i dogodilo se da smo gađali kolonu njemačkih tenkova, izbili 19 tenkova, od kojih 11 teških. Ima mnogo automobila. Ukupno nam je pripisano uništenih 29 jedinica vojne opreme. Dobili smo 1.000 rubalja za svaki oštećeni rezervoar.

U našoj brigadi bilo je puno moskovskih tankera, budući da je naša brigada formirana u Naro-Fominsku, a popuna nam je stigla iz moskovskih vojnih registracijskih i registraturskih ureda. Stoga, kada sam nakon rata otišao da studiram na Vojnoj akademiji, trudio sam se, koliko je to bilo moguće, da se sretnem sa porodicama žrtava. Naravno, razgovor je bio tužan, ali im je bio toliko potreban, jer ja sam osoba koja zna kako je njihov sin, otac ili brat poginuo. I često im kažem to i to, imenujem datum. I sećaju se, ali tog dana nam je bilo neprijatno. Onda smo dobili novac. A ponekad smo uspjeli poslati ne novac, već pakete sa trofejima.